Reportagem de Capa

Macau desempenha as suas vantagens singulares para implementar eficazmente a construção da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa

Devido aos factores históricos, Macau tem mantido uma relação estreita com os oito países de língua portuguesa espalhados pelos quatro continentes, designadamente Europa, Ásia, África e América Latina, tendo esses países uma população superior a 260 milhões de habitantes, nomeadamente Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Macau desempenha, em pleno, o seu papel como Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, através das vantagens de sistema económico aberto e livre e de integração das culturas chinesa e ocidental.

Os 12.º e 13.º Planos Quinquenais das autoridades centrais da China assinalam claramente o apoio a Macau na construção da Plataforma de Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Em 2003, o Governo Central da República Popular da China tomou a iniciativa de convocar o 1.º Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (adiante designado por ‘Fórum de Macau’). O Fórum de Macau trata-se de um mecanismo inter-governamental e multilateral de cooperação económica e comercial, tendo como principais objectivos a promoção e desenvolvimento económico e comercial, visando desenvolver o papel de Macau como plataforma de ligação entre a China e os Países de Língua Portuguesa, consolidar o intercâmbio económico, comercial e cultural, promovendo ainda o desenvolvimento comum do Interior da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa. Até 2016, a Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) foi realizada em Macau por cinco vezes e foi criado o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau). As relações económicas e comerciais entre a China e os países de língua portuguesa têm vindo a desenvolver-se constantemente ao longo dos anos, graças aos esforços conjuntos dos países membros, e com a expansão contínua da área de cooperação e a elevação gradual do nível de cooperação, iniciando, assim, um novo modelo de cooperação económica e comercial entre ambas as partes.

Com vista a promover a construção da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, durante a 4.ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), realizada em 2013, o Governo Central da China manifestou o apoio a Macau na criação de “Três Centros”, nomeadamente o Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa, o Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e o Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa, proporcionando um forte apoio às empresas e investidores da China e dos Países de Língua Portuguesa na exploração de negócios e na cooperação através de online e offline.

Instalação do pavilhão dos países de língua portuguesa na MIF

A PLPEX é a uma exposição dedicada exclusivamente aos produtos

O Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa localiza-se no Centro Comercial da Praça do Tap Seac, em Macau

O Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa é realizado anualmente, em regime rotativo, nos 8 países de língua portuguesa

O Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa em Macau apresenta produtos alimentares dos oito países de língua portuguesa

Série de serviços do IPIM para promover a construção dos “Três Centros”

Através de uma série de serviços online e offline, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau tem concretizado ordenadamente a construção dos “Três Centros” no âmbito da “Plataforma Sino-Lusófona” de Macau, nomeadamente o Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa, o Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e o Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa.

Em relação ao “Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, o Centro apoia as empresas dos Países de Língua Portuguesa para a participação no Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental de Macau (MIECF), na Feira Internacional de Macau (MIF), na Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (Macau) (PLPEX), no “Fórum Internacional sobre o Investimento e Construção de Infra-estruturas”, na “Cimeira sobre a Construção da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa de Macau pelas Empresas Estatais Centrais da China”, na “Exposição Internacional de Importações da China”, na “Feira Internacional de Investimento e Comércio da China”, etc., realizadas em Macau e no Interior da China, respectivamente.

Por outro lado, nas principais feiras económicas e comerciais realizadas em Macau, foram introduzidos mais elementos dos Países de Língua Portuguesa, como por exemplo, a MIF passou a convidar, desde 2016, um País de Língua Portuguesa e uma Província/município do Interior da China como País Parceiro e Província Parceira para cada edição anual, de modo a reforçar o intercâmbio económico e comercial entre o Interior da China e os Países de Língua Portuguesa. Além disso, a PLPEX – uma Exposição sobre produtos característicos dos Países de Língua Portuguesa – tem lugar em Macau simultaneamente com a MIF desde 2017.

No âmbito do “Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa”, o IPIM organiza periodicamente visitas de estudo aos países lusófonos, nomeadamente, desde 2005, é organizada anualmente uma delegação composta essencialmente por empresários de Macau para participar no “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, que se realiza rotativamente em 8 Países de Língua Portuguesa. Por outro lado, foram organizadas, de forma contínua, delegações empresariais dos Países de Língua Portuguesa para visitas de estudo e intercâmbio em diferentes cidades do Interior da China, prestando, ainda, serviços de “Conduta do Comércio China-PLP” às empresas ou instituições que pretendam explorar negócios no mercado da China Continental e dos países de língua portuguesa, fornecendo uma série de serviços de apoio, incluindo consultadoria e encaminhamento de negócio, apoio em procedimentos para constituição de empresas em Macau, bolsas de contacto, publicidade e promoção, instalações de escritório, etc., permitindo às empresas avançarem efectivamente em direcção aos seus objetivos. Até ao final de Junho de 2020, registou-se um total de 456 serviços relacionados com a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, envolvendo 214 empresas / instituições, as actividades comerciais, financeiras e de construção, entre outros sectores. Dos quais 102, com a prestação de serviços do IPIM, conseguiram promover o comércio ou a cooperação.

Em relação ao “Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa”, o IPIM tem promovido o desenvolvimento deste Centro, através de meios online e offline. Em relação a online, o “Portal para a Cooperação nas Áreas Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, disponibilizando informações sobre convenções e exposições da China e dos Países de Língua Portuguesa, informações económicas e comerciais dos Países de Língua Portuguesa e legislação comercial local, a Base de Dados de Profissionais Qualificados e Serviços Profissionais Bilingues em Chinês-Português e a Base de Dados dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa, construindo uma plataforma online para o intercâmbio económico e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Em relação a offline, o Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa foi estabelecido em Macau, onde estão expostos mais de 1.600 produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa, sendo também criados seis postos de exposição ligados ao Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa.

Além disso, foram realizadas actividades de promoção dos produtos dos Países de Língua Portuguesa e de bolsas de contacto nas diferentes províncias, cidades e regiões da China, incluindo nas cidades da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. A partir de 2018, em Macau, organiza duas vezes por ano o evento “Vamos Desfrutar – Mercado com Destaque para os Produtos do Mundo Lusófono e Macau” em diferentes bairros comunitários; através desse Mercado com produtos típicos dos Países de Língua Portuguesa, espectáculos de dança e música, demonstrações de culinária lusófona, workshops com características lusófonas, etc., conseguiu-se melhor promover os produtos e a cultura de qualidade dos Países de Língua Portuguesa.

Para além das medidas acima mencionadas para promover o papel de Macau como “Plataforma de Cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, é de salientar que Macau possui vantagens únicas nos domínios de tradução bilingue chinês-português, serviço profissional de direito, contabilidade e consultoria comercial. Ao mesmo tempo, sob o enquadramento de “Um País, Dois Sistemas”, Macau tem mantido uma estreita ligação com o mercado do Interior da China, o que pode ajudar as empresas dos Países de Língua Portuguesa a investirem ou abrirem novos mercados em Macau e no Interior da China.

“Vamos Desfrutar – Mercado com Destaque para os Produtos do Mundo Lusófono e Macau”