专题

中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门） 第二届部长级会议九月举行

由 中央人民政府主办、澳门特别行政区政府承办的「中国 ──葡语国家经贸合作论坛（澳门）」（以下简称「论坛」）于二零零三年十月启航，两年多来，各方循二零零三年第一届部长级会议通过的「经贸合作行动网领」的轨道，有效推进了中国与葡语国家双边经贸合作，发挥和加强了澳门的平台作用；有序开展农业和渔业、工程和基础设施建设、自然资源、人力资源开发等领域的合作；论坛后续机制也得以进一步建立和落实。

「中国 ──葡语国家经贸合作论坛」（澳门）第二届部长级会议将于二零零六年九月在澳门举行。这次部长级会议的宗旨是：「深化合作，共同发展」，会议将在已取得的成果基础上，继续坚持务实、高效原则，确定二零零七－二零零九年中国与葡语国家经贸合作目标，充分发挥澳门的平台作用，不断深化合作内容，扩大合作领域，将中国与葡语国家经贸合作提高到一个新水平。

论坛推进经贸和多领域合作

在举办首届论坛的二零零三年，中国与葡语国家贸易总额为 110.28亿美元，翌年则增至182.66忆美元，同比增加66%。二零零五年中国与葡语国家贸易额达到231.9亿美元，同上年相比增长27%，双边贸易首次突破200亿美元。其中中国对葡语国家出口62.2亿美元，从葡语国家进口169.7亿美元。

与此同时，中国与葡语国家双向投资也取得了较大的进展。截至二零零五年底，中国对葡语国家直接资额累计达到 9,515万美元，而巴西和葡萄牙在华合同投资额也达到5.44亿美元，实际投资额为2.29亿美元。

中国与葡语国家经贸合作发展顺利，务实高效，成果有目共睹，这一切都与论坛的举办攸攸相关，其间论坛常设秘书处有效地落实了一系列的跟进工作，先后主办或参与若干项展览会、洽谈会和政策介绍会等活动，为中国与葡语国家企业探讨合作项目。

论坛举行以来，双边经贸合作取得硕果，并对前景寄予乐观的期盼。

政府高层互访推动双边合作

论坛首届部长级会议确立了推动中国与葡语国家政府高层互访和交流的共识，之后双方高层互访频繁，副部长级以上官员互访就达 30多次。其中中国国家主席胡锦涛、全国政协主席贾庆林、国务院总理温家宝；副总理曾培炎、回良玉等先后访问巴西、葡萄牙和安哥拉，澳门特别行政区行政长官何厚铧访问巴西。莫桑比克总统若阿金‧希萨诺、巴西总统路易斯‧伊纳西奥‧卢拉‧达席尔瓦、佛得角总理若昂‧内韦斯、葡萄牙总统若热‧桑帕约先后访问中国。这些互访进一步密切了中国与葡语国家的友好关系，推动了中国与葡语国家在各个领域的合作。

澳门在中国 ──葡语国家经贸合作中的平台作用

根据论坛首届部长级会议通过的「经贸合作行动网领」，除加强中国与葡语国家于经贸、投资领域合作外，农业与渔业、工程与基础设施、自然资源、人力资源开发等领域的合作业已列为重要项目。

根据二零零六年二月「中国 ──葡语国家经贸合作论坛（澳门）」新闻发布会的消息，论坛成立以来，中国与葡语国家在人力资源开发领域合作明显加强。中国邀请葡语国家政府官员和相关技术人员参加经济管理官员研修班、旅游官员研讨班、媒体研讨班、护理技术培训班、农渔业技术培训班，澳门特别行政区还邀请上述人员赴澳门参观学习。目前，共有近600名葡语国家官员、管理和技术人员到中国参加上述研修和培训活动。目前，澳门企业已开始为中国内地企业到葡语国家开展经贸合作提供多元化的服务，包括翻译、咨询、代理、提供项目信息，进行市场调查和介绍合作伙伴等。

论坛期间，将举办多项活动，签署二零零七－二零零九年经贸合作主旨文件，同时将举办中国与葡语国家企业家大会，邀请中国内地，中国澳门特区和葡语国家企业家汇聚澳门，洽谈合作项目；举办论坛成果展，以图片等形式展示论坛的跟进活动及其成果等。

与论坛同时举办的「第十一届澳门国际贸易投资展览会 (MIF)」,将再次为来自世界各地的企业家缔造合作平台和拓展市场的机会。

携手合作 共拓市场

澳门与葡语国家具有较长期和广泛的经贸合作关系。为进一步协助中国内地及葡语国家的企业，通过澳门「平台」进行合作，寻找商机，开拓市场。澳门与内地及葡语国家贸促机构 /经贸部门近年来的合作愈趋密切，共同举办、参与了多项经贸和企业间合作之活动。

二零零三年十月，「中国 —葡语国家经贸合作论坛」在澳门举行首届部长级会议，掀开了密切中国与葡语国家友好往来，深化经贸合作的历史新篇章。自此，中国与葡语国家政府和企业家之间的「马布多国际贸易展览会」、「经贸合作洽谈会」等大型活动有序地举行，彼此间多元形式的考察访问活动更加频密。三年来，中国与葡语国家之间副部长级以上的政府高层的访问更加频繁，深化了政府层次的合作，更牵动了新一轮的企业合作，取得了长足的发展。

国务院总理温家宝于二零零五年十二月十日出席了在葡萄牙首都里斯本举行的「中国 —葡萄牙企业家研讨会」。他在致辞时指出：澳门特区作为中葡两国友谊的纽带和中国与葡语国家友好合作的重要平台，澳门将继续为密切中葡两国关系作出贡献。中国与葡萄牙建立战略伙伴关系将继续推动澳门与葡萄牙的合作，澳门与世界各地的友好往来也将得到进一步加强。

澳门贸易投资促进局与中国国际贸易促进委员会、中国驻葡萄牙大使馆、葡萄牙经贸促进局等机构合作，举办了这次「研讨会」，并组织了澳门企业家代表团赴葡参会。这是澳门首次组织企业家代表参加国家总理外访的经贸活动，也凸显澳门作为中国与葡语国家经贸合作平台的作用。

频密交往　加深合作

「中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会 2006—里斯本」于二零零六年四月十日在里斯本隆重开幕。今次一连三天的洽谈会由葡萄牙经贸促进局（ICEP）、中国国际贸易促进委员会及澳门贸易投资促进局三家贸促机构共同发起，联同安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、东帝汶的贸促机构/商会联合主办，洽谈会得到中国与葡语国家经贸合作论坛澳门常设秘书处的支持。

来自中国和八个葡语国家的 275家企业参加了洽谈会，各国企业共举行了620次企业间对口洽谈，内容涉及旅游、银行、出入口贸易、产品及服务代理、建筑与基建工程、法律顾问服务、中药原材料采购等项目。

是次在里斯本举行的「洽谈会」，共签署了三份合作协议，包括葡萄牙经贸促进局与澳门贸促局签署的合作协议；葡萄牙经贸促进局与南光 (集团)有限公司签署的在中国开设葡萄牙产品销售中心的协议；以及国际葡语市场企业家商会与BPI(葡萄牙投资银行)、BFA(安哥拉建设银行)、Banco Comercial e de Investimento de Mocambique (莫桑比克商业及投资银行)之机构合作协议。

「中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会」是根据二零零三年由中国内地、葡语国家与澳门贸促机构 /商会签署的一项合作协议，每年轮流在一个参与国家/地区（即7个葡语国家、中国内地及澳门）举行，上届「洽谈会」于二零零五年三月在安哥拉首都罗安达举行，与会企业家超过五百五十人。通过在不同国家/地区举办及参与企业洽谈活动，让内地及澳门企业有机会进一步近距离了解的葡语国家市场潜力，联手开拓商机。

澳门贸易投资促进局主席李炳康表示，组织澳门企业家代表团「走出去」，说明中葡论坛举办以来，中国内地、澳门与葡语系国家的合作层面己由政府牵头深化到工商界层面。

二零零五年十一月，应东帝汶投资及出口促进局的邀请，中国贸促会、澳门贸促局及多家葡语国家的贸促机构，分别组织企业家代表团参加了「投资研讨会」。

多年来，内地省市均积极组织代表团到澳门参加「澳门国际贸易投资展览会」 (MIF)，利用澳门「平台」加强与葡语国家之间的经贸合作和交流。除此之外，澳门贸易投资促进局每年均组织企业家代表团到海外参加展览会，近年来葡语系国家之展览会亦受到内地相关机构/省市的重视，并组团参加当地最大型的展览会，如二零零五年九月，借着闽澳经济促进委员会的合作框架，福建省经济贸易委员会与澳门贸易投资促进局共同组织福建省代表团与澳门企业家代表团赴莫桑比克参加展会，冀通过共同参展联手拓展葡语国家市  ? ，而当地企业家对福建的产品，包括钟表，电子产品、鞋类制品，手工艺品等均甚感兴趣。根据计划，闽澳两地经贸部门在今年还将继续共同组织代表团到葡语国家参加展会及访问。