Resumo do “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2006 – Lisboa”
O “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2006 – Lisboa”, sob a promoção conjunta do ICEP Portugal, do Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT) e do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), organizado pelas Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA), Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), Agência Cabo-verdiana de Promoção de Investimentos e Exportações (CI), Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), Instituto para a Promoção das Exportações de Moçambique (IPEX) e o TradeInvest Timor-Leste, foi muito bem sucedido em Lisboa nos dias 10 e 11 de Abril, contando com o apoio do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Foram convidados de honra à Sessão de Abertura desse Encontro o Senhor Secretário de Estado do Comércio e da Defesa do Consumidor de Portugal, Dr. Fernando Pereira Serrasqueiro e o Senhor Embaixador da China em Portugal, Dr. Ma Enhan, tendo discursado na Sessão de Abertura os representantes do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e das três entidades promotoras, designadamente o Dr. Carlos Pacheco, do ICEP Portugal, o Dr. Sui Jianmin, Director Geral das Relações Internacionais do CCPIT e a Dra. Echo Chan, Vogal Executiva do IPIM.
O Dr. Wang Cheng An, Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, manifestou na sua intervenção que em Setembro próximo, terá lugar em Macau a 2a Conferência Ministerial do “Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, tendo como objectivo definir a orientação do desenvolvimento, o âmbito e as formas para a cooperação económica entre a China e os Países Lusófonos nos anos 2007 a 2009, prevendo-se celebrar os documentos de chave para esse efeito.
O Dr. Carlos Pacheco salientou no seu discurso que em 2005, decorreu a visita do então Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio à China e a visita do Primeiro-Ministro Chinês, Dr. Wen Jiabao foi recebida em Portugal, tendo havido várias iniciativas económicas que resultaram num aumento do relacionamento entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Dr. Sui Jianmin sublinhou na sua intervenção que o volume do comércio entre a China e os Países de Língua Portuguesa, em 2005, atingiu USD23,19 biliões, correspondendo a um crescimento de 26,9% em relação ao ano anterior. Desse volume global, a exportação e a importação da parte chinesa atingiram, respectivamente, USD6,22 biliões e USD16,97 biliões. Até finais de 2005, o investimento directo da China nos Países de Língua Portuguesa totalizou USD91,51 milhões. Foi também realçado que a China tem dado uma maior prioridade à cooperação económica com os diversos Países de Língua Portuguesa e existe um amplo espaço de desenvolvimento e enormes potencialidades no que diz respeito à citada cooperação entre a China e os Países Lusófonos. A Dra. Echo Chan, Vogal Executiva do IPIM, apresentou no seu discurso a situação económica de Macau, esperando que os empresários utilizassem as vantagens de Macau e suas funções como plataforma de serviços para explorar os mercados da China Continental e dos Países Lusófonos, promovendo dessa forma as trocas económicas e comerciais.
De acordo com o relatório de balanço desse “Encontro de Empresários”, o evento de dois dias consecutivos chegou a atrair mais de 400 participantes representativos de 275 empresas / instituições, das quais 125 foram empresas portuguesas e 123 foram as provenientes da China e dos Países de Língua Portuguesa (incluindo Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste), tendo o CCPIT organizado uma delegação empresarial da China para esse Encontro, com 55 membros, enquanto a delegação empresarial de Macau, sob a organização do IPIM, foi composta de 33 membros. Durante o “Encontro de Empresários”, um total de 620 bolsas de contactos foram concretizadas, envolvendo-se as áreas de turismo, sector bancário, comércio de importação e exportação, agenciamento de produtos e serviços, construção civil e infra-estruturas, serviços de consultadoria jurídica, transacção de matérias-primas para medicina tradicional chinesa, entre outras.
Durante o Encontro Empresarial, foram assinados três acordos para cooperação mútua, incluindo o Protocolo de Cooperação entre o ICEP Portugal e o IPIM, o Protocolo entre o ICEP Portugal e o Grupo Empresarial Nam Kwong no sentido de estabelecer um centro de comercialização de produtos de Portugal em Macau, China, e o Protocolo de Cooperação Institucional entre o Grupo - Banco Português de Investimento (BPI), Banco Fomento de Angola (BFA) e Banco Comercial e de Investimento de Moçambique - e a Associação Comercial Internacional para os Países Lusófonos.
O almoço de encerramento desse Encontro foi presidido pelo Dr. João Marques da Cruz, Presidente do ICEP Portugal, que agradeceu no seu discurso a todas as entidades envolvidas pela participação e apoio, desejando que continuassem a promover as actividades de intercâmbio económico entre as empresas dos diversos países.
A delegação empresarial de Macau aproveitou para participar numa actividade de intercâmbio empresarial sob a organização conjunta do Instituto Internacional de Macau (IIM) e da ARPA, realizada na sala de reunião da Caves Porto Calem, de renome, com a presença de mais de 40 representantes das empresas locais vocacionadas para tecnologia de informação, têxteis e confecções, sector bancário, construção civil, elaboração de projectos, fabricação do vinho, etc. Os empresários das duas partes abordaram na reunião as oportunidades de negócios para a cooperação e desenvolvimento mútuo, tendo também comparecido à reunião a Dra. Gabriela César, Adjunta do Coordenador da Delegação Económica e Comercial de Macau-China, em Portugal, que apresentou, por sua vez, o desenvolvimento actual e as potencialidades económicas de Macau, destacando que nos últimos tempos, um grande número de empresários portugueses consultaram a Delegação Económica e Comercial de Macau-China sobre o ambiente de investimento em Macau, e alguns deles já chegaram a estabelecer-se em Macau para desenvolver negócios. A delegação empresarial de Macau visitou, mais ainda, os projectos de infra-estruturas urbanas do Porto, o Palácio da Bolsa e a Caves Porto Calem.
A delegação empresarial de Macau foi composta dos seguintes membros: Sr. Ho Hao Chio, Membro Permanente da Associação Comercial de Macau, Sr. Shen Xiao Qi, Vice Presidente da Associação de Empresas Chinesas de Macau, Sr. Humberto Carlos Leitão Rodrigues, Vice Presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Sr. Eduardo Ambrósio, Presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Sr. Lei Chi Fung, Membro da Associação Comercial de Macau, Dr. Porfírio António Azevedo Gomes, Presidente da Direcção da Câmara de Comércio e Industria Brasil-China do Macau, Sr. Wang Tong Yan, Director Executivo da Associação de Empresas Chinesas de Macau, Sr. O Man Kok, Vice-presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, entre outros.
Top
“Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa Lisboa – 2006” Apresentação das Oportunidades Económicas dos Países Participantes
No decorrer da Sessão de apresentação no Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa em Lisboa, os representantes dos PLP’s, mencionaram as suas respectivas oportunidades económicas através dos representantes das Agências de Promoção de Investimentos, nomeadamente da Angola, do Brasil, de Cabo Verde, da República Popular da China, de Região Administrativa Especial de Macau, de Moçambique, de Portugal e de Timor-leste.
O Secretário-Geral da Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA), António Tiago Gomes, destacou que as industrias com maior competitividade em Angola seriam confecções de produtos têxteis, produtos petroquímicos, produtos de borracha tendo necessidade de desenvolver os outros sectores fora da económica não mineral, tais como: a agricultura, pecuária, pesca, silvicultura, agro-indústria, transportes, construção, etc. entre outros.
O Presidente do Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), Juan Quirós, anunciou que irá desenvolver um Centro de Distribuição de Produtos Brasileiros em Portugal. Nestes centros serão distribuídos produtos alimentícios, vestuários, produtos farmacêuticos, cosméticos, entre outros. Permitindo duma forma eficaz a redução significativa dos custos do produto e aumentando a procura do consumidor.
O Administrador do Agência Cabo-verdiana de Promoção de Investimentos e Exportações (CI), Avelino Bonifácio, salientou o desenvolvimento da indústria turística, tem ainda a ambição de ser a porta de entrada dos países da África para a Europa.
O Presidente da CCPIT de Guangzhou, Ye Yao, promoveu a 3a. Feira das Pequenas e Médias Empresas que terá lugar entre 15 a 18 de Setembro próximo na cidade de Guangzhou.
A Vogal Executiva do IPIM, Echo Chan, apresentou os serviços deste instituto, tendo ainda promovido a feira Internacional de Macau (MIF).
O Director do Centro de Promoção de Investimentos de Moçambique (CPI), M. Rafique, referiu os recursos naturais do País, ainda que salientou o desenvolveu um parque industrial.
O ICEP-Portugal, Carlos Pacheco, referiu que Portugal poderá servir de porta de entrada para o desenvolvimento dos futuros projectos de investimentos da China e dos PLP’s na Europa.
Timor-leste, através da TradeInvest, disponibilizou o seu One-Stop-Shop para apoiar os seus potenciais investidores, finalmente realçou que as industrias com maior potencial seria o da petrolífera, agricultura, floresta, turismo e maquinaria, etc.
Finalmente três entidades bancárias, nomeadamente o BPI, Caixa Geral de Depósitos e o Millenium BCP, também fizeram a sua respectiva apresentação destacando a sua importância no sector financeiro.
Top
Deslocação da Delegação Empresarial de Macau a Lisboa – Portugal
Fonte : IPIM
Terá lugar em Lisboa, no período de 10 a 11 de Abril do corrente ano, o “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2006 (Lisboa)”. Este evento é organizado pelas três entidades promotoras: o Instituto das Empresas para os Mercados Externos (ICEP Portugal), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT-China) e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM).
Sob a organização do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), uma delegação empresarial de Macau, composta por 33 empresários locais, deslocou a Lisboa. A referida delegação é constituída pelas seguintes entidades: Associação Comercial de Macau, Associação Empresas Chinesas de Macau, Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Associação Comercial Internacional dos Mercados Lusófonos, entre outras entidades e individualidades. O Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT-China), organizou igualmente para participar neste Encontro uma delegação empresarial composta por mais de 60 individualidades / empresários.
Até a presente data inscreveu-se mais de 200 participantes no Encontro, sendo estes oriundos dos países de Língua Portuguesa (Angola, Brasil, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, Timor-Leste), bem como da China e de Macau.
O objectivo deste Encontro é promover o relacionamento comercial e outras formas de parcerias entre as empresas dos países envolvidos, identificar oportunidades de negócios, e contribuir para melhorar o relacionamento dos organismos de promoção do comércio e investimentos, câmaras de comércio e associações empresarias, por forma a desenvolver o relacioanmento económico entre estes países. Durante os dois dias de Encontro, os organismos de promoção comercial organizam bolsas de contactos entre empresários dos países e das regiões participantes.
O referido Encontro é uma das actividades contínua organizado no âmbito do cumprimento do “Protocolo de Cooperação entre Organismos de Promocão Comercial / Câmaras de Comércio”, assinado em Macau, em Outubro de 2003, entre o ICEP Portugal, o CCPIT-China, o IPIM, a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), a Agência de Promoção e Exportações do Brasil (APEX), o Centro de Promoção Turística do Investimento e das Exportações de Cabo Verde (PROMEX) actualmente designado por Cabo-Verde Investimento – a Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), e a Divisão do Investimento e Turismo / Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste (actualmente, o Instituto para a Promoção e Exportação da República de Timor-Leste – TradeInvest Timor-Leste). Os Encontros de Empresários são realizados em regime rotativo, nos países e regiões participantes, tendo sido em 2005 o Encontro realizado em Angola e, este ano, o mesmo se realiza em Lisboa. E a delegação empresarial ainda participará em diversas bolsas de contactos, bem como, visitará algumas infraestruturas e empresas portuguesas.
Top
IPIM Organiza Empresas Locais Para Participar na Exposição Internacional de Vestuário e Têxteis (“ASAP”)
Organizada pela ASAP Show, Inc., realizar-se-á nos dias 20 a 23 de Fevereiro de 2006, em Las Vegas, Estados Unidos, uma “Exposição Internacional de Vestuário e Texteis” (“Apparel Sourcing Association Pavilion Exhibition - ASAP Global Sourcing Show”).
A referida exposição, que é realizada duas vezes ao ano, é um dos maiores eventos para a mostra de artigos de vestuário e têxteis nos Estados Unidos da América. Ocupando uma área de 8.000 metros quadrados, prevê-se a instalação de mais de quatrocentos stands no recinto, para a exposição de artigos oriundos de acima de quarenta países produtoras de vestuário e têxteis. Com pavilhões dedicados a diferentes países e regiões expositores, os compradores poderão, com a maior facilidade e rapidez, identificar prospectivos fornecedores. A referida exposição contará com a presença de mais de 5.000 compradores especializados oriundos primordialmente dos Estados Unidos, Canadá e América Latina, grande parte dos quais costumam colocar as suas encomendas logo após o exame das amostras disponíveis. Na lista dos visitantes incluem os directores de compra das maiores cadeias internacionais bem como os importadores e exportadores multi-nacionais, além de expositores que se encontrem em Las Vegas no momento para outras exposições, e responsáveis de pequenas e médias empresas.
Como tem feito no passado, com o intuito de apoiar a indústria de Macau na expansão dos seus mercados e procura de novas oportunidades de negócios, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) irá organizar uma delegação composta de empresas locais para participar na referida exposição, tendo para o efeito mandado construir o “Pavilhão de Macau”. A inscrição está aberta a todas as empresas de Macau. Tendo em atenção que existe limite quanto ao número de participantes e expositores, aconselha-se aos interessados a inscrição com a maior brevidade possível. A data-limite para inscrição é o dia 30 de Dezembro de 2005. As empresas interessadas podem, durante as horas de expediente, ligar para o telefone 710300 (Senhor Cunha / Senhor Choi) ou fax número 590309, para obtenção de informações complementares ou deslocar-se pessoalmente às instalações do IPIM (Avenida da Amizade, World Trade Centre, 4.o andar), para solicitação de de boletins de inscrição.
Top
IPIM Organizou Delegacao de Empresários de Macau para Participar na “Conferência dos Empresários da China e Portugal”, Realizada Aquando da Visita do Primeiro-Ministro Wen JiaBao a Portugal
Com vista a coincidir com a visita oficial do primeiro ministro da República Popular da China a Portugal e no intuito de promover a cooperação entre os empresários da China e dos países lusófonos e implementar o papel de Macau como plataforma de cooperação industrial e comercial entre a China e os países de expressão portuguesa, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) assumiu, a convite do Gabinete para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT) a co-organização da “Conferência dos Empresários da China e Portugal”, realizada em Lisboa, no passado dia 10 do corrente mês de Dezembro. Para este efeito, o IPIM organizou a deslocação a Portugal de uma delegação empresarial de Macau para participar na referida conferência, que contou como principais organizadores o Instituto das Empresas para os Mercados Externos de Portugal (ICEP Portugal), o CCPIT e a Embaixada da República Popular da China em Portugal.
Durante a conferência, usaram da palavra o primeiro-ministro do governo chinês, Wen Jiabao, o primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, o vice-ministro do comércio chinês, Yu Guangzhou e o ministro do Comércio e da Inovação de Portugal de Portugal, Manuel António Gomes de Almeida Pinho. No seu discurso, o primeiro ministro chinês referiu o protagonismo assumido por Macau na dinamização das relações de amizade existentes entre a China e Portugal e o papel da RAEM como plataforma de cooperação amigável entre a China e os países de língua portuguesa, tendo prometido que, no futuro, Macau continuará a envidar os seus esforços neste sentido. Wen Jiabao adiantou que a declaração da parceria estratégica global entre os dois países permitirá o reforço do aprofundamento da cooperação entre Macau e Portugal, donde resultará igualmente um maior estreitamento de relações entre Macau e o resto do mundo.
Durante a conferência, Wen Jiabao respondeu às perguntas formuladas pelos empresários protugueses, tendo posteriormente, tirado uma fotografia com todos os participantes, como recordação da sua visita. Após o encerramento da conferência, os empresários chineses e portugueses trocaram impressões e iniciaram bolsas de contactos, com vista a explorar diferentes áreas de cooperação e encontrar oportunidades de negócio bilaterais.
Durante a sua estadia em Portugal, os membros da delegação empresarial de Macau participaram no jantar oficial oferecido pelo primeiro-ministro português ao seu homólogo chinês. Por sua vez, a Embaixador da China em Portugal, Ma Enhan ofereceu um jantar em honra da delegação empresarial de Macau. Aproveitando a visita, a delegação empresarial realizou encontros com o presidente do CCPIT, Wan Jifei e o presidente do ICEP Portugal, João Marques da Cruz, tendo também mantido contactos com o presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa, Miguel Horta e Costa. Posteriormente, os membros da delegação empresarial deslocaram-se à Ilha da Madeira para visita de estudo, durante a qual visitaram o Instituto de Desenvolvimento Empresarial da Região Autónoma da Madeira (IDE) e a Zona Franca da Madeira (ZFM), tendo sido esclarecidos in loco sobre o ambiente de investimento daquela região autónoma e as instalações comerciais existentes na referida zona franca.
Além do Presidente do IPIM, Lee Ping Hong, a delegação empresarial era composta por Chui Sai Cheong, Vice-Presidente da Associação Comercial de Macau e deputado à Assembleia Legislativa, Jackson Tsui, Presidente da Associação de Fretadores de Macau e deputado à Assembleia Legislativa, Zhang Yongyi, Presidente da Associação de Bancos de Macau, Chui Iok Lam, Vice-Presidente da Associação Industrial de Macau, Dominic Siu, Vice Presidente da Associação de Exportadores de Macau, Jiang Yidao, Vice Presidente da Associação das Empresas Chinesas em Macau, Eduardo Ambrósio, Presidente da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Manuel Santos, Presidente da Vodatel, S.A., e Glória Batalha Ung, Directora do Departamento de Cooperação com o Exterior do IPIM.
Top
Missão Empresarial a Timor-Leste, organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM)
Na sequência do convite da recém criada TradeInvest Timor Leste (Instituto para a Promoção do Investimento e Exportação da República Democrática de Timor-Leste) para participar na “Conferência de Investimento”, o IPIM organizou uma Delegação Empresarial de Macau composta por nove empresários do sector bancário e financeiro, da construção civil e da industria fabril, a Timor-Leste de 26 a 30 de Novembro do corrente ano. Esta conferência, organizada pela TradeInvest Timor Leste, com apoio financeiro do Banco Mundial, decorreu na sala de conferência dum hotel local em Dili, capital de Timor-Leste, de 28 a 29 de Novembro.
A Comissão Organizadora desta conferência foi composta pelo Presidente de Honra, S.E. o Dr. Mari Alkatiri, Primeiro Ministro da República Democrática de Timor Leste (RDTL); Presidente, S.E. o Dr. José Ramos Horta, Prémio Nobel da Paz, Ministro de Estado e Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação da RDTL; Vice-Presidente, S.E. o Dr. José Fernandes Teixeira da RDTL, Vice-Ministro dos Recursos Naturais, Minerais e Política Energética da RDTL.
Ramos Horta, apresentou as vantagens de investimento em Timor Leste, referindo que com uma superfície de 15,000 km2, tem 925,000 habitantes, o PIB é de US$341 milhões (PIB Per Capita US$369.00), com importações a US$203 milhões e exportações a US$7 milhões, “...o mais jovem país do Mundo quer que você faça parte do seu futuro...”.
Proferiu ainda, a criação duma economia aberta, promovendo uma economia de mercado, liderado pelo sector privado. A promoção duma estratégia de investimento orientada para a exportação, oferecer garantias competitivas para atrair o investimento directo externo, encorajar as joint-ventures e as parcerias, promover a intervenção das PME’s desenvolver as infra-estruturas económicas, foram ideias e vontades deixadas nesta conferência.
Usando da sua palavra, na Cerimónia Inaugural da Conferência de Investimento, Mari Alkatiri acrescentou que existem amplas oportunidades de negócios nas áreas de petróleo e gás, agro-indústria, florestas, pescas, turismo, industria ligeira e nas infra-estruturas económicas. Ainda adiantou que a Lei do Investimento Externo oferece condições e garantias a todos os sectores da economia nos termos da legislação geral e específicas da RDTL, com um montante mínimo de investimento a US$100,000.00. Adiantou a existência do mecanismo de conciliação e arbitragem na resolução de eventuais disputas com base em regras internacionais geralmente aceites – CIRDI. Finalmente, terminou por referir que a TradeInvest Timor Leste foi criada para servia de “janela única” para facilitar o Investimento directo externo.
Dr. Keith Atkinson, Chefe da Equipa responsável pelo Estudo sobre a Viabilidade de Zonas Económicas Especiais em Timor Leste, fez uma apresentação sobre um parque industrial de Vemasse, com 50 hectares, a 3 km do terminal de portos, a 14 km do aeroporto de Baucau e a 100 km de Dili.
A Directora Executiva designada da TradeInvest Timor Leste, Dra. Georgina de Mello, agradeceu pela presença entusiástica dos participante, apresentando o “One-Stop-Service”dessa entidade e oferecendo desde já os seus serviços aos futuros potenciais investidores.
Antes de dar por encerrado a Conferência de Investimento, foi dado a oportunidades aos participantes representantes de Agências e de Instituições relevantes ao sector de promoção de investimentos para deixarem uma mensagem, donde o representante do China Council for the Promotion of International Trade - CCPIT em Singapura, o representante do ICEP e da Austrália o Senhor Embaixador de Moçambique na Indonésia, fizeram uso da sua palavra. De igual modo a Vogal Executiva do IPIM, Dra. Echo Chan teve a oportunidade para agradecer pela oportunidade e congratulou pelo estabelecimento da TradeInvest Timor Leste, relembrou ainda, o papel de Macau como plataforma para os Países de Língua Portuguesa com a China. Espera-se que através destas iniciativas e actividades de promoção comercial, possam ser exploradas ainda mais oportunidades de negócios e cooperação entre Timor Leste e Macau.
Durante esta visita empresarial, a Delegação de Macau visitou a Embaixada da China em Timor Leste, visitou as instalações e reuniu com o dirigente da Caixa Geral de Depósitos em Timor Leste e organizou um encontro empresarial entre as altas individualidades das Associações Empresariais Timorenses com os empresários locais e da China Continental.
Participaram mais de 150 investidores vindos de Portugal, Estados Unidos da América, Austrália, Singapura, Hong Kong, Macau, Malásia, Itália, Japão, Tailândia, Indonésia, R.P. da China, Moçambique, Cabo Verde, entre outros.
Presentes ainda nesta ocasião, o Secretário Geral Adjunto do Secretariado do Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), Dr. Wang Cheng An, a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado do Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), Dra. Rita Botelho dos Santos e o Chefe Representante da CCPIT em Singapura, Sr. Zhang Tianquan, liderando este último uma delegação composta por mais de 10 delegados nas áreas electricidade, química e agricultura.
Top
O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau convida os empresários interessados em participar na Missão Empresarial a Timor-Leste
A convite da recém criada TradeInvest (Instituto para a Promoção do Investimento e Exportação da República Democrática de Timor-Leste), o IPIM foi convidado a participar e foi solicitado para organizar uma Delegação Empresarial de Macau a Timor-Leste durante o período de 26 a 30 de Novembro do corrente ano, para participar na “Conferência de Investimento”, a ter lugar na cidade de Dili, capital de Timor-Leste, de 28 a 29 de Novembro, fazendo este evento parte do plano de trabalho da TradeInvest.
A citada Conferência é coordenada por uma Comissão Organizadora, cujo membros são: Presidente de Honra, S.E. o Dr. Mari Alkatiri, Primeiro Ministro da RDTL; Presidente, S.E. o Dr. José Ramos Horta, Prémio Nobel da Paz, Ministro de Estado e Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação; Vice-Presidente, S.E. o Dr. José Fernandes Teixeira, Vice-Ministro dos Recursos Naturais, Minerais e Política Energética.
Este evento com dimensão internacional debruçará sobre tema central do ambiente de investimento na RDTL. Pretende divulgar, em primeira-mão, a existência da TradeInvest, a Lei do Investimento Externo, o Regulamento do Licenciamento do Investimento Externo, as principais oportunidades de investimento oferecidas pelo país, bem como de estudos relevantes para o investimento directo externo.
Para obtenção de quaisquer detalhes relativos à inscrição na Delegação Empresarial de Macau a Timor-Leste, é favor contactar o Dr. Rui Colaço (Tel.: 853–87989239) ou Dna. Ivone Yan (Tel.: 853–87989257) fax: (853) 590 309. As inscrições deverão ser feitas até 10/Nov./2005.
Top
Acordos assinados entre Cabo Verde e Hong Kong
A 10.a Feira Internacional de Macau conseguiu organizar um “matching” comercial entre uma empresa de Cabo Verde e uma empresa de Hong Kong especializada em alta technolgia.
O empresário cabo-verdeano, Arlindo Duarte S. Cardoso, referiu que se trata da primeira vez que se desloca a Macau para visitar a Feira Internacional de Macau (FIM) e mostrou-se muito satisfeito pelo resultado obtido, tendo prometido voltar na próxima feira. Salientou com agrado o papel desempenhado pelo IPIM na organização do evento e na construção da plataforma económica e comercial entre os países visitantes.
A responsável pela empresa de Hong Kong disse que, no passado, a sua empresa se concentrava primordialmente nos mercados de Hong Kong e do interior da China, tratando-se da primeira vez que vem expor a Macau. Graças ao serviço de tradução fornecido pela FIM, matching e outras diligências do IPIM, conseguiu chegar a um acordo comercial com a empresa cabo-verdeana, expandindo desta forma o seu mercado para os seus produtos. A mesma responsável aponta o importante papel que o IPIM na concretização deste negócio.
De acordo com Arlindo Duarte S. Cardoso, a sua empresa ficará distribuídora dos produtos de alta tecnologia produzidos pela referida empresa de Hong Kong. Embora o montante de negócios previstos não seja elevado – cerca de em mil de dólares amercianos – afirmou que as perspectivas para um aumento substancial no futuro são excelentes.
Top
Entrevista do Ministro da Indústria e ComÉRcio de Moçambique
Em declarações à imprensa, o Ministro da Indústria e Comércio de Moçambique, António Fernando, disse que, através da Feira Internacional de Macau, tornou possível os empresários do seu país conhecer o papel que Macau desempenha como plataforma económica e o vasto mercado chinês, havendo excelentes perspectivas de cooperação, sendo grandes as oportunidades de negócio.
Disse o Ministro que Moçambique se situa na zona costeira ente a China, Europa e os Estados Unidos, sendo um importante entreposto marítimo. Muitos países da Europa da América estão a conceder benefícios aduaneiros a Moçambique, salientou que, caso os empresários chineses montarem fábricas em Moçambique, os produtos acabados destinados aos mercados da Europa e da América irão igualmente gozar benefícios aduaneiros. Nste momento, dez empresas chinesas estabeleceram fábricas em Moçambique, envolvendo infra-estruturas e comércio. Contudo, até à prssente data, não existem ainda empresários de Moçambique que estabelecem na China, contudo ele cre que através do papel de Macau, muito em breve haverão empresários moçambicanos a operar na China.
António Fernando disse: desde a sua chegada a Macau, teve contactos com os membros do governo de Macau e do interior da China, tendo visitado o Centro de Apoio Comercial do IPIM, tendo tomado conhecimento profundo das vantagens que Macau apresenta aos investidores do exterior. Servindo Macau como plataforma, em breve, dois funcionários de Moçambique deslocarão a Macau, a fim de serem formados no Centro de Promoção de Negócios do IPIM receberem formação, compreender a situação económica e comercial de Macau e do interior da China.
A delegação empresarial de Moçambique, chefiado pelo Ministro António Fernando, é composta de empresários representando vinte empresas. Areas de cooperação incluem madeira, minerais, vestuário, metais preciosos, artefactos, etc.,
Top
Conferência “Grandes Oportunidades De Negócios Entre A China – Países De Língua Portuguesa”
Promovida pela Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, realizou-se esta manhã, às 11:00 horas, no Centro de Convenções e Entretimento de Macau, uma conferência intitulada ao tema “Grandes Oportunidades de Negócios entre a China – Países de Língua Portuguesa”, durante a qual a Administradora do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau, Dra. Echo Chan Keng Hong, e a Coordenadora do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), Dra. Rita Santos focaram sobre a situação económica de Macau. Foram também oradores da Conferência, os representantes das delegações comerciais provenientes do Brasil, Portugal, Moçambique, Cabo Verde, Angola, Timor-Leste, Guiné-Bissau, os quais tiveram a oportunidade de fazer, cada um deles, uma breve apresentação sobre o ambiente de investimento dos seus respectivos países.
A Dra. Echo Chan Keng Hong salientou que, face ao bom relacionamento existente entre Macau e os países lusófonos, estão a ser envidados os melhores esforços, por parte do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, no sentido de reforçar o papel de Macau como plataforma de cooperação trans-regional. Para o efeito, o governo de Macau celebrou um acordo com os países de língua portuguesa, visando a melhorar a comunicação e o intercâmbio comercial existentes. Por outro lado, o IPIM criou uma base de dados de modo a que os empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa possam daí extrair as informações que forem necessárias para encontrar os seus parceiros comerciais certos. As informações contidas na referida base de dados estão expressas em três línguas - chinês, inglês e português.
Rita Santos focou as vantagens de Macau como centro de comércio ideal, tendo os representantes dos países lusófonos apresentados, cada um, as oportunidades de investimento e o ambiente económico dos seus respectivos países.
Top
Foi muito bem sucedido o “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola)”
Foi muito bem sucedido o “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola)” realizado no Centro de Feira Internacional (FILDA) da Cidade de Luanda, Capital de Angola, de 28 a 30 do mês passado. A Sessão de Abertura teve lugar no dia 28 de manhã (tempo local), sob a presidência de Sua Excelência Dr. Fernando da Piedade Dias “Nando”, Primeiro Ministro da República de Angola.
Sua Excelência o Primeiro Ministro de Angola salientou, no seu discurso de abertura, que Angola possui ricos recursos de petróleo, gás natural e minérios, sendo também especialidades do País o ébano, sândalo branco da África, sândalo vermelho e outras espécies preciosas de madeira. Ele ressaltou os esforços que o Governo tem estado a desenvolver para a estabilização macro-económica e para a reconstrução nacional, salientando ainda a urgência no estabelecimento e aprofundamento de mais parcerias público-privadas e no incentivo da cooperação empresarial para a reabilitação tão rápida quanto possível da economia angolana e a melhoria da vida das populações.
O Conselho de Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT), o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), a Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX) e o ICEP Portugal organizaram delegações ou designaram representantes para participar no citado “Encontro de Empresários”, totalizando mais de 550 os participantes representativos das empresas.
Entre os participantes no “Encontro”, a Delegação do CCPIT foi chefiada pelo Dr. Dong Songgen, Secretário Geral, e composta por 39 empresários do Continente Chinês, enquanto a Delegação do IPIM foi chefiada pelo seu Presidente, Dr. Lee Peng Hong, e incluiu um total de 32 representantes da Associação Comercial de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Instituto do Desenvolvimento Sustentavel da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau e outras associações comerciais e instituições. O Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa designou, por sua vez, 4 representantes para a participação no evento, inclusive o Dr. Wang Cheng An, Secretário Geral Adjunto.
O “Encontro de Empresários” constituiu uma oportunidade privilegiada para conhecimento mútuo dos participantes, no âmbito da bolsa de negócios, tendo sido realizados vários contactos empresariais durante esse período. Nas Cerimónias de Assinatura de Acordos de Parceria entre Empresas, antes do encerramento do “Encontro”, foram solenemente assinados 3 documentos de cooperação.
A opinião maioritária dos empresários presentes foi de que o “Encontro” obteve os resultados preliminares no sentido de lhes permitir, por um lado, conhecer os novos e dinâmicos mercados dos Países de Língua Portuguesa, possibilitando-os, por outro lado, manter intercâmbio com os empresários de Angola e dos outros países.
De acordo com o programa da missão empresarial, foi convocada uma reunião de trabalho entre os organismos de promoção comercial / câmaras de comércio participantes no “Encontro de Empresários”, com o objectivo de dar um maior acompanhamento ao “Protocolo de Cooperação entre os Organismos de Promoção Comercial / Câmaras de Comércio” que foi celebrado em 2003, balanceando as experiências do “Encontro” e discutindo as linhas de orientação para as actividades no futuro. Os intervenientes na reunião aplaudiram o papel positivo que o mencionado “Protocolo de Cooperação” de 2003 tinha desempenhado na cooperação económica e comercial entre empresas, defendendo que “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica”, a realizar em regime rotativo nos países e regiões representados pelas Partes Contratantes, de acordo com o “Protocolo de Cooperação”, constitui uma plataforma importante para a cooperação empresarial, permitindo aos empresários dos diferentes países conhecer, in loco, as diferentes situações, mantendo os contactos empresariais.
No decurso desta missão empresarial, as delegações do Continente Chinês e de Macau aproveitaram para fazer uma visita de cortesia à Embaixada da China em Angola, sendo ainda recebidas em audiência por Suas Excelências o Primeiro Ministro de Angola, o Ministro de Hotelaria e Turismo, o Ministro da Indústria Pesqueira, entre outras altas entidades governamentais, que fizeram apresentações concisas sobre as respectivas áreas de tutela.
Concluída a missão empresarial a Angola, parte dos membros da Delegação Empresarial de Macau transitaram para Cabo Verde por via de Lisboa, no dia 30 de Março, para visita de estudo nesse país, tendo por base as ligações comerciais estreitas entre Cabo Verde e Macau ao longo de muitos anos, e visando, em especial, retribuir a visita a Macau de Sua Excelência o Primeiro Ministro de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves e a comitiva, em Agosto de 2004, tendo recebido um convite formal do Senhor Primeiro Ministro para esta missão.
A Delegação de Macau visitaram Sal e Praia, que são duas ilhas principais de Cabo Verde. No decorrer da visita, a Delegação teve audiências com Suas Excelências o Primeiro Ministro de Cabo Verde e o Ministro de Economia, Crescimento e Competividade, Dr. João Pereira Silva, tendo o Senhor Primeiro Ministro manifestado, durante a audiência, que o Governo de Cabo Verde iria dar pleno apoio aos empresários interessados em investir nesse país, enquanto as duas partes trocaram impressões sobre os respectivos desenvolvimentos económicos e comerciais. Além disso, o Senhor Presidente da Câmara Municipal de Sal, Dr. Jorge Figueiredo, manteve uma entrevista com a Delegação de Macau, apresentando a urbanização dessa cidade com destaque para a indústria de turismo.
A referida missão a Cabo Verde contou com um enérgico apoio da Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos, cujo Presidente, Dr. Paulo Monteiro Jr., realizou uma sessão de apresentação para inteirar a Delegação de Macau do ambiente de investimento de Cabo Verde e as potenciais oportunidades de negócios, salientando que Cabo Verde tinha lançado a reforma do sistema económico no início da década noventa do século XX, pondo em prática uma economia de mercado liberalizada. A indústria de serviços representa um grande peso na economia nacional, dependendo o País da importação para 80% dos artigos de uso diário e a totalidade dos equipamentos mecânicos, materiais de construção e combustíveis. Nos últimos anos, o Governo tem vindo a privilegiar a captação de investimento externo e a promoção do intercâmbio entre os empresários de ambas as partes, sendo efectuadas as bolsas de negócios para os empresários de Macau e os seus congéneres de Cabo Verde, num leque variado de sectores de actividades: urbanização, finanças e créditos, construção, habitação, combustíveis, formação profissional, etc. Os empresários das duas partes obtiveram resultados preliminares em relação à exportação de produtos para assistência médica, do Continente Chinês para Cabo Verde, e para Angola em trânsito, entre diversos temas.
Top
Deslocação da Delegação Empresarial de Macau a Angola e Visita da Delegação Empresarial de Macau a Cabo Verde
Sob a organização do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau - IPIM, uma delegação empresarial de Macau, composta por 36 empresários locais, deslocar-se-á hoje (25/03/2005) a Angola e a Cabo Verde. A delegação é constituída pelas seguintes entidades: Associação Comercial de Macau, Associação Comercial Internacional dos Mercados Lusófonos, Câmara do Comércio e Indústria Brasil-China de Macau, Macau Northeast of China Business Trade Promote Committee, Associação dos Empresários do Sector Imobiliário de Macau, Associação Empresas Chinesas de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação Industrial de Macau, Instituto do Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau, entre outras entidades e individualidades.
Terá lugar em Luanda, no período de 28 a 30 de Março do corrente ano, um “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola). Este encontro é promovido por três entidades promotoras, que são a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT) e o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), e organizados com a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), O Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (GASPFCECCPLP), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT), o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), o Cabo Verde Investimentos – Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), o Instituto do Comércio e Exportações de Portugal (ICEP) e a Divisão do Investimento e Turismo/Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste. Até a presente data registou-se 440 participantes no encontro, sendo estes oriundos dos países da Expressão da Língua Portuguesa incluindo a China e o Macau. Para além deste encontro, a delegação visitará igualmente alguns locais de interesses turísticos e infra-estruturas. Após a visita oficial a Angola, parte da Delegação de Macau desloca a Cabo Verde, a convite do Governo Caboverdiano.
A delegação de Macau partirá hoje pelas 18H30 do Terminal Marítimo do Porto Exterior para Angola e Cabo Verde via Aeroporto Internacional de Hong Kong.
Para informações mais detalhadas sobre o assunto acima referidos, favor de clicar.
Top
IPIM visit Angola to attend the "Enterpreneur's Encounter for Economic and Commercial Cooperation between China and Portuguese Speaking Countries - 2005 - Angola" and Cape Verde
To strengthen Macao´s position as a platform for economic co-operation between China and Portuguese Speaking Countries, the Macao Trade and Investment Promotion Institue (IPIM) will organise a business delegation to participate the "Enterpreneur´s Encounter for Economic and Commercial Cooperation between China and Portuguese Speaking Countries - 2005 - Angola", between 25th March - 2nd April, in Angola. Also, IPIM will organize a business delegation to Cape Verde during 29th March to 2nd April.
The main purpose of this visit is to participate in the "Enterpreneur´s Encounter for Economic and Commercial Cooperation between China and Portuguese Speaking Countries - 2005 - Angola" during 28th – 30th March in Angola. This meeting aims to fulfill the "Co-operation Protocol between the Investment and Trade Organisms and Chamber of Commerce", namely the Camara de Comercio e Industria de Angola (CCIA), Agencia de Promocao de Exportacoes do Brasil (APEX), Centro de Promocao Turistica dos Investimentos e das Exportacoes de Cabo Verde (PROMEX), China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), Direccao de Promocao de Investimento Privado de Guine-Bissau (DPIP), Instituto de Promocao do Investimento e do Comercio de Macau (IPIM), Instituto para a Promocao de Exportacoes (IPEX), ICEP –Portugal e a Divisao do Investimento e Turismo, Ministerio do Desenvolvimento e do Ambiente of East Timor
Download Programme Angola and Cape Verde
Download Reply Slip Angola and Cape Verde
Investment Project Database (China and Portuguese Speaking Countries)
"Enterpreneur´s Encounter for Economic and Commercial Cooperation between China and Portuguese Speaking Countries - 2005 - Angola" - Preliminary Project List
Official website of the "Enterpreneur´s Encounter for Economic and Commercial Cooperation between China and Portuguese Speaking Countries - 2005 - Angola" http://chinacplp.nexus.ao. or www.ccia.ebonet.net
Top
O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) convida os empresários interessados a participar na Missão Empresarial a Angola e a Cabo Verde
Com o objectivo de dinamizar as relações amigáveis entre Macau, a República Popular da China e os Países de Língua Portuguesa, o IPIM está a organizar duas delegações para a Missão Empresarial a Angola (25/03/2005 a 02/04/2005) e a Cabo Verde (29/03/2005 a 02/04/2005).
A Delegação Empresarial de Macau participará no “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 – Angola”, a ter lugar na cidade de Luanda, capital de Angola, de 28 a 30 de Março. O referido encontro é organizado pelas três entidades promotoras: a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), a China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT-China) e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), sendo outros membros da organização o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), o Cabo Verde Investimento – Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), o Instituto do Comércio e Exportações de Portugal (ICEP) e a Divisão do Investimento e Turismo do Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste. Este encontro tem também como objectivo, explorar a cooperação comercial e estabelecer relações de cooperação empresarial e desenvolve-se de acordo com o compromisso previamente assumido no Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) 2003, pelo que os Encontros de Empresários são realizados, em regime rotativo, nos países e regiões participantes.
A CCPIT, o IPIM e o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e ainda outras entidades relacionadas com o comércio dos países de Língua Portuguesa deslocarão seus representantes para este encontro, ainda que, haja a salientar a participação de altas individualidades do Governo de Angola. A delegação empresarial ainda participará em diversas bolsas de contacto, visitará algumas infra-estrutura e empresas angolanas. Esta iniciativa do IPIM irá proporcionar possibilidades de alargar o intercâmbio comercial de forma a permitir futuras cooperações empresariais e maior compreensão do ambiente empresarial e das potencialidades económicas de Angola.
Além disso, na sequência da visita oficial do Primeiro Ministro de Cabo Verde a Macau no ano transacto e a convite deste mesmo Governo, o IPIM ainda organizará uma visita Empresarial a Cabo Verde de 29/03/2005 a 02/04/2005, com o intuito de explorar possível cooperação no sector da economia e do comércio, da pesca e do turismo, de interesse para ambos os territórios e fortalecer ligações bilaterais no âmbito comercial. Durante esta visita, a delegação deslocar-se-á à Ilha do Sal e à Cidade da Praia, com agenda marcada para visitar infra-estruturas da cidade, bem como realizar reuniões de trabalho com os empresários locais.
Para obtenção do programa, inscrição e demais detalhes sobre os projectos de cooperação, podem visitar a página electrónica do IPIM (www.ipim.gov.mo), devendo os interessados submeter as inscrições até 04 de Março de 2005 para o fax: (853) 590 309. Quanto aos promenores com as despesas e outras informações é favor de contactar o Sr. Fernando César (Tel.: 853 – 87989108) ou Dra. Paula de Assis (Tel.: 853 – 87989249).
Top
2005 Forum of Economic and Business Co-operation between Portugal, Guangdong Province and Macao SAR
At the beginning of 2005, a business delegation from Portugal will be visiting Macao. This delegation is composed of representatives from different business associations and around 100 enterprises from various sectors including technology, telecommunication, moulding, travel agencies, textiles and construction material, among others.
The ICEP Portugal, the “Department of Foreign Trade and Economic Co-operation of Guangdong Province (DOFTEC)” and IPIM. Each body will take this opportunity to give an introduction on the current trade and economic development in Macao , Guangdong and Portugal, therefore they will jointly organize the “2005 Forum of Economic and Business Co-operation between Portugal, Guangdong and Macao” on 17 th January at Macao Tower. During the Forum, enterprises from Guangdong, Hong Kong and Macao SAR, and Portugal, will take this opportunity to establish and strengthen relations and new opportunities in the business matching session previously arranged by IPIM and ICEP.
Top
Important Economic Co-operation Forum between China and Portuguese-speaking World to be Held in Macao in October
The first Economic Co-operation Forum between China and Portuguese-speaking Countries is scheduled to take place in Macao in October 2003. The ministerial-level meeting, the first of its kind, will be organised by the Chinese Ministry of Commerce, the Macao Special Administrative Region Government being the event co-ordinator. The forum's principal objective is to promote and strengthen trade and economic co-operation among Macao, mainland China and the Portuguese-speaking world.
The forum, which is planned to be held every three years, is an initiative of the Central Government in Beijing. The Macao Government has set up a special office to co-ordinate the organisation of the event. The office is headed by Rita Santos, an experienced civil servant of Macao's public administration. The Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM) will provide both the forum and its co-ordination office with financial and managerial support.
At the first meeting of the forum's organising committee , which was held in Beijing in March 2003, Secretary for Economy and Finance, Mr. Francis Tam Pak Yuen, headed Macao's delegation. The committee proposed that Portugal, Brazil, Mozambique, Cape Verde, Angola, Guinea-Bissau and the world's newest nation, East Timor, be invited to the event. Apart from government delegations, invitations will also be sent to international trade organisations, and multi-national companies, as well as national and bilateral chambers of commerce. Mr. Tam stressed the forum would not only promote economic and commercial ties between China and the Portuguese-speaking world but also raise Macau's status as an international business-support centre.
Observers expect the forum to produce concrete results in the area of trade, investment and other types of business and economic ties among the participating countries and their respective business communities. The forum will certainly also further enhance Macau's role as a business-service platform between China, namely the western part of Guangdong Province, and the Portuguese-speaking world.
Macao has traditionally maintained close ties with the Portuguese-speaking world
The Portuguese-speaking world comprises some 220 million inhabitants in eight countries on four continents. These countries are still widely untapped markets that all have great potential for development. Macao has traditionally maintained close ties with Portugal and other Portuguese-speaking countries. Many civil servants and some businessmen in Macao are fluent in Portuguese.
The Portuguese-Chinese Chamber, which was established in Lisbon in the mid-1980s, is headed by Mr. Murteira Nabo, who chairs Portugal Telecom. Mr. Nabo is a former acting governor and under-secretary for economic affairs of pre-handover Macao. He is widely respected for his deep knowledge of China in particular and Asia in general. In June 2003, the Chamber comprised some 280 corporate members in Portugal and some 36 associate members in Macao.
Felipe Santos, president of the Macao Delegation of the Portuguese-Chinese Chamber of Commerce, describes the Forum as a "very important event"
Mr. Felipe Santos, who chairs the Delegation of the Portuguese-Chinese Chamber of Commerce in Macao, pointed out that the first Economic Forum between China and Portuguese-speaking Countries in Macau in October 2003 is a "very important event" to promote economic and commercial ties between the two sides.
Mr. Santos, who has worked in Macau for two decades, is the Asia-Pacific Regional Director of Portugal Telecom Asia and Director of Strategy and Business Development of CTM. He is also a member of the Macau SAR Government's Economic Council and Science and Technology Council.
According to Mr. Santos, the Forum should include private business meetings involving four to five specific business sectors every three years, such as information technology and textiles. He underlined the fact that the Chinese-Portuguese Chamber of Commerce will promote the Forum in Portugal through its newsletter, Info China, as well as mailing campaigns and updated information on its website.
"We propose the creation of a Federation of Chambers of Commerce and similar associations of Portuguese-speaking Countries in China," Mr. Santos said, adding the Forum should also assist the public and private sectors in establishing co-operative ties, such as by arranging working meetings between private businessmen from the Portuguese-speaking countries and Chinese officials.
Mr. Santos stressed the Forum could also help setting up a professional information system on business market conditions and certain business sectors' strategies in China and the Portuguese-speaking countries.
Mr Felipe Santos proposes creation of a special fund to promote investments among Forum's members
" We also recommend the creation of an investment fund," Mr Santos said on behalf of the Chinese-Portuguese Chamber of Commerce, stressing the fund would be earmarked to "support our poorest members from Africa and East Timor, in order to promote their trade relations."
Mr. Santos also proposed the establishment of business-oriented organisations in Shanghai, Beijing and Guangdong to help countries from the Portuguese-speaking markets find business partners and trade and investment opportunities in China. "The organisations could lobby for Portuguese-speaking companies in China and prepare market and feasibility studies, as well as arrange financing projects," Mr. Santos said, adding that the establishment of an adequate legal infrastructure was also an important factor in the promotion of economic and commercial relations between China and the Portuguese-speaking countries.
According to Mr. Santos, the Forum should also assist in the preparation of "strategic business alliances" between Chinese and Portuguese-speaking companies. He said the Forum's first meeting should focus on certain business sectors, such as telecommunications, information technology, energy, forestry products, environmental engineering, and foodstuffs.
" We should concentrate first on just a few provinces and cities in China, such as Guangdong, Beijing and Shanghai, because the whole of China is just too big for Portuguese companies," Mr. Santos said, stressing that the setting-up of working groups was vital to ensure the Forum's proper "follow-up" action.
Source: Macau Image Issue no.38, June 2003
Top |
