|
IPIM 協助澳門青年企業家協會代表團訪問葡萄牙和西班牙
在澳門貿易投資促進局的全力協助下，澳門青年企業家協會組織企業代表團於10 月23 日至30 日赴葡萄牙及西班牙訪問。
這次訪問還得到了葡萄牙投資貿易促進局（ICEP ）及西班牙駐香港總領事館貿易專員公署的支持，協辦機構還有中國駐葡萄牙大使館、葡萄牙駐北京大使館、葡萄牙駐澳門總領事館、澳門駐葡萄牙經濟貿易代表處、葡中工商協會、葡中貿易及工業協會（葡萄牙）、葡萄牙企業家協會（AEP ）、葡萄牙工業協會（AIP ）、葡萄牙青年企業協會（ANJE ）、葡萄牙青年農業協會（AJAP ）及西班牙商會（馬德里）。代表團拜訪了部分支持及協辦機構，並與其簽訂了合作協議。
澳門青年企業家協會訪問團的部分成員來自中國青年企業家協會、江西省政協、遼寧省盤錦市對外貿易經濟合作局以及吉林省吉林市青年企業家協會。
訪問團共有40 位成員，此行的主要目的是與當地的支持及協辦機構建立聯繫，便於今後開展合作。
往上移
「中國－葡語國家經貿合作論壇(澳門)」
10月12日上午，在中國商務部副部長安民、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶等部長級官員及政府代表團等近千名嘉賓的見證下，行政長官何厚鏵宣佈第一屆「中國－葡語國家經貿合作論壇(澳門)」正式開幕。隨後，商務部副部長安民在開幕式上致詞，其它致詞的部長級官員包括安哥拉貿易部部長維托里諾．奧西、巴西工商發展及對外貿易部部長盧易斯．費爾南多．富爾蘭、佛得角經濟、發展和競爭部部長阿維連奴．洛佩士、幾內亞比紹外交、國際合作與僑務部長若昂．蒙特羅、莫桑比克工業及商業部部長莫爾噶度、葡萄牙總理助理部長阿爾瑙特及東帝汶發展及環境部副部長西梅尼斯。
開幕式後，由中國商務部部長助理陳健主持的「經濟合作論壇」在澳門旅遊塔會展娛樂中心三樓會議廳舉行，與會者包括中國及各與會葡語國家部長、國際組織代表。論壇議題包括：「加強政府間人力資源合作，自然資源開發與合作」；「經濟技術合作」；「探討簽署投資保護協議的可行性」，中國商務部副部長安民在會上作總結發言。
下午三時「貿易投資洽談會」揭幕，由中國國際貿易促進委員會副會長高燕、商務部合作司副司長吳喜林、本局主席李炳康分別在開幕式上致詞；稍後，九名主禮嘉賓共同簽署了貿易促進機構／商會合作協議書。為期兩天的「洽談會」共有250個投資貿易項目報名參與配對，其中的70%實際進行了洽談。此外，當場還有300個自由洽談的項目。通過洽談，中外企業家草簽了3個合作意向。參加洽談會的中國和葡語國家企業家共440餘人（代表260多個家企業）。此外，另有近500名其它人士也參加了會議。洽談期間，一共舉行了五場葡語國家投資環境介紹會，出席人次共達430人。
10月1２日晚，在國家商務部所設的論壇晚宴上，吳儀副總理發表題為「推進新的合作，譜寫新的篇章」的演辭。這次「論壇」晚宴邀請了7個葡語國家部長級官員、行政長官何厚鏵、本澳嘉賓，與會政府代表團及企業家等共800人出席。
在10月13日早上舉行的「貿易投資論譠」上，商貿部部長助理陳健發表題為「加強貿易投資合作，促進共同發展」的演講，本局主席李炳康也在論壇上發言。經濟財政司司長譚伯源在總結發言中指出，論壇增進了與會代表間的友誼、相互了解和認識，為今後合作奠定了良好的基礎。
在隨後舉行的「部長級會議」上，與會的部長級官員簽署了《經貿合作行動綱領》，綱領確立了與會國未來在政府間合作、投資與企業合作、貿易、農業與漁業、工程與基建、自然資源及人力資源開發等多個領域的具體合作方式。會上，與會各國同意在澳門設立中國－葡語國家經貿合作論常設秘書處，以落實擬實施的計劃和方案；並同意於2006年在澳門召開中國－葡語國家經貿合作論壇第二次部長級會議，總結中國與葡語國家在經濟和企業合作方面的成果並評估新的合作方式。
在「論壇」閉幕式上，商務部副部長安民表示澳門在中國與葡語國家經貿合作中，發揮著特殊的、不可替代的重要作用。七個葡語國家的商貿官員分別致辭，並一起出席了稍後召開的記者接待會。
往上移
葡語國家概覽 －把握「中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)」帶來之商機
由中華人民共和國中央人民政府主辦，澳門特別行政區政府承辦的中國 -葡語國家經貿合作論壇「澳門」即將於10月12-14日在澳門舉行。中國和七個葡語系國家--安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙及東帝汶，將組織官方及企業家代表團來澳參加是次盛事。這是第一次在澳門舉行如此盛大、高層次的國際會議，標誌著澳門作為內地與葡語國家經貿合作平台的一個新時期。
論壇舉行之際，中國國際貿易促進委員會、中國商務部和澳門貿易投資促進局將共同舉辦“貿易投資洽談會”，於10月12-13日下午14:30-18:00假澳門旅遊塔會展娛樂中心二樓舉行。洽談會主要內容為中國及葡語國家的商品貿易商機、投資機會、資金及技術等合作項目，特別是在農業、基建、旅遊、服務貿易等方面的合作。大會除提供免費商業配對及預約會面服務外，還設展示區以及咨詢櫃台，並安排各參與國舉行介紹會，讓與會者直接了解到各國現時的經貿發展情況及投資環境，查詢有關投資手續、項目及優惠政策等。
以下僅將參會的葡語國家情況作一簡介，希望本澳企業能把握是次良機， 在內地與葡語國家的經貿往來和合作中，謀求更廣闊的商業發展空間。
安哥拉發展農業潛力巨大，咖啡、甘蔗、棉花、劍麻、花生等是主要出口農產品。安哥拉礦產資源豐富，包括有大石油、天然氣等，同等是世界第四大鑽石生產國；此外，該國有豐富的水力資源。安哥拉森林資源豐富，盛產烏木、非洲白檀本、紫檀木。在非洲葡語國家中，安哥拉發展經濟條件最為優越。安哥拉簽署的《洛美協定》（現在被《科托努協定》取代）令它很有機會成為轉口市場至非洲、加勒比和太平洋的一些國家。
安哥拉主要出口產品有石油、鑽石。石油出口約佔出口總額的九成。主要進口產品有日用消費品、原材料和機械設備、食品等。
巴西是南美洲國土面積最大、人口最多的國家，是世界第九大經濟實體和重要的新興工業化國家，工業體系健全，服務業也很發達。該國自然資源極為豐富。咖啡、甘蔗和柑桔產量均居世界第一，其中橙汁約佔世界市場的85％。大豆、玉米的產量及鐵礦砂儲量均居世界前茅。巴西的主要進口產品為機械製品、石油、精密儀器、藥品、化肥等，且對進口商品容量較大。它主要出口汽車、鋼鐵、鐵礦砂、紙張及紙漿製品、皮鞋、肉類、木材等。
就區域市場而言，由於巴西是南美共同市場核心成員國之一，企業可以通過巴西打入該區域經濟組織中的另外三個核心成員 － 阿根廷、巴拉圭、烏拉圭。巴西的外資政策高度自由化，對外資的限制相當少。另外，巴西旅遊業發達，為世界十大旅遊創簕國之一。
佛得角位於北大西洋，礦產、森林資源貧乏，旅遊資源豐富。需要進口資本貨物、糧食和燃料。出口產品主要是食鹽、魚、蝦、咖啡和香蕉，主要貿易夥伴是葡萄牙。主要進口產品有日用消費品、原材料和機械設備、食品等。
東帝汶是最年輕的葡語國家，它位處帝汶島的東邊，在巽他群島的最東邊，與印度尼西亞接讓。東帝汶過去的工業發展集中在農業產品方面，如咖啡、椰子、肉桂、檳榔、稻，以及小規模的工業如木製手工品，紡織布等。東帝汶有豐富的石油、天然氣，金屬方面，有銅、金、銀、鉻、錳。在東帝汶的森林中有大量的檀香木。
幾內亞比紹位於非洲西部，工業以農產品和食品加工業為主。主要出口產品為腰果、凍蝦、凍魚、花生米、原木等。農產品出口佔出口總額的90%以上。主要進口商品是運輸設備、建材、糧食、燃料和潤滑油等。
莫桑比克自然資源比較豐富，主要有煤、鐵、銅、天然氣、石墨等。漁業資源豐富，盛產對蝦及貝類等水產品。推行經濟自由化，對外經貿大幅度開放。莫桑比克主要出口為水產，其次為電力、堅果、棉花等；主要進口產品為糧食、原材料、石油、機械設備及零配件等。香港是莫桑比克的主要貿易夥伴之一，廉價日用消費品仍將是中國對莫桑比克出口的主導商品。
葡萄牙是歐盟成員國和歐元區成員國，葡國工業基礎較薄弱，農業生產水平較低。但由於葡萄牙屬於歐盟市場，因此轉口貿易潛力巨大且經濟穩定性較好。而由於營運成本相對其他歐盟國家較低，葡萄牙為該貿易區內比較理想的規避貿易壁壘型直接投資地。
目前中國對葡萄牙出口商品以日用消費品為主，但家電、電腦、電信設備、船舶等技術層次和附加值較高產品也有潛力市場。而葡萄牙對中國的出口，除了有優勢的工業制成品之外，銅、葡萄酒和橄欖油也有一定潛力。另外，盡管葡萄牙總體技術水平在歐盟國家中相對落後，但在玻璃、軟木、陶瓷、模具、釀造方面水平很高。
澳門應該利用自身的歷史、文化聯繫及獨特優勢例如語言的便利和法制上的相近，尋找與葡語國家發展經貿合作的新領域。澳門可以和內地企業聯手開拓葡語國家市場，在本澳傳統工業結構的基礎上，開闢其它工業的一些生產環節。 另一方面，應加強澳門自身的經貿合作服務平台的功能。
澳門的傳統製造業 ( 紡織、成衣)面臨轉型、工序外移北上。工業因此需要多元化，可以配合葡語國家的相關優勢，尋找新的增長點。巴西、安哥拉、東帝汶等國家擁有豐富的林業資源，可提供紅木、烏木、檀木等名貴木材；葡萄牙有國際上高水準的模具方面技術水平；安哥拉是世界第四大鑽石生產國，鑽石儲量豐厚。澳門可以引進相關的原材料或技術，與珠江三角洲地區企業合作，生產傢俱、模具和鑽石首飾，利用國內外知名設計師設計或在本澳建立設計、發展營銷、包裝、財務、決策等生產環節，發展這些高增值、低污染的工業。
另外，澳門可以為葡語國家與中國內地提供經貿合作平台的服務。在貿易服務方面，譬如一些葡語國家可以為中國提供所需的農、牧、漁業產品以及製造業所需的原材料，如木材、紙漿、大豆、豆油、中藥材原料等，而中國也可為某些葡語國家提拱日用消費品。澳門企業可以根據這些產品的雙方供需情況，發展轉運貿易、貿易融資、保險等相關服務。澳門也可為旅遊資源豐富的葡語國家如安哥拉、佛得角等國提供旅遊從業員培訓。其他為中國及葡語國家中小企業提供的中介服務可以是信息交流、翻譯、法律、審計等服務。
有關論壇之“貿易投資洽談會”詳情, 查詢熱線：853-87989246, 傳真：853-590309, 電子郵箱：gcheong@ipim.gov.mo , 網頁：http://www.ipim.gov.mo/chinese/relation/index.htm
撰寫：本局研究暨資料處
| |
人口/百萬 |
面積/千平方公里 |
國內生產總值/千萬美元 |
人均國內生產總值/美元 |
| 巴西 |
176 |
8512.0 |
45240 |
2570 |
| 葡萄牙 |
10.1 |
92.4 |
12240 |
12118.8 |
| 莫桑比克 |
18.0 |
801.59 |
281 |
156 |
| 安哥拉 |
1.39 |
246.7 |
450 |
323.7 |
| 幾內亞比紹 |
1.35 |
36.1 |
21.6 |
160.4 |
| 佛得角 |
0.455 |
4.033 |
62.5 |
1391 |
| 東帝汶 |
0.80 |
19.0 |
38.0 (2001est) |
478 |
往上移
本局代表團前往安哥拉、莫桑比克考察
由本局組織的澳門代表團，於八月二十五日至九月五日前往安哥拉及莫桑比克進行訪問考察。
代表團訪問安哥拉及莫桑比克期間，與當地負責貿易、旅遊的政府機構代表及各行業的機構代表進行會面，就兩地經貿發展情況交換了意見。而代表團亦應邀參加於莫桑比克馬布多市舉行的「FACIM - 馬布多國際貿易展覽會」的開幕儀式。本局於是次展覽會設置了攤位，推介本澳的投資營商環境，並宣傳於十月在澳門舉行的「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）」活動及「第八屆澳門國際貿易投資展覽會」。
往上移
專訪中國商務部部長助理陳健
今年十月在澳門舉行的首屆「中國──葡語國家經貿合作論壇（澳門）」是由中國商務部主辦，澳門特別行政區政府承辦的部長級會議。論壇的目的是要促進和加強澳門、中國內地和葡語國家間的經濟與貿易合作。隨凓論壇的舉辦，將進一步奠定澳門扮演中國和葡語系國家之間的平台角色，充分發揮澳門的中西文化交流和葡語背景。中國商務部部長助理陳健接受《澳門經貿之窗》專訪，暢談論壇對澳門的意義和影響。
M.I.：請問舉辦「中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）」最大的意義是什麼？您對此有何期望？
陳：世界葡語系國家擁有超過二億的人口，自然資源豐富，發展潛力巨大，歷來是中國十分重視的合作夥伴。中國是世界上最大的發展中國家，雙方經貿合作的空間十分廣闊。中國澳門特別行政區由於歷史的原因與葡語國家有凓廣泛和密切的聯繫，其作為內地與葡語國家仲介和橋梁的優勢十分明顯。
為加強中國和葡語系國家和地區間的經貿交流與合作，充分發揮澳門特區作為內地與廣大葡語系國家聯繫的橋梁和平台作用。我們倡議於今年在澳門特區舉辦「中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）」。我們希望也相信此次論壇能夠取得圓滿的成功。
M.I.：論壇的性質、主要內容和參加代表有那些？目前籌備工作進展如何？
陳：該論壇是由官方舉辦，以經濟合作與發展為主題的非政治性的國際經貿合作論壇。其宗旨在於加強中國與葡語系國家之間的經貿交流與合作，發揮澳門聯繫中國內地與葡語國家的平臺作用，促進中國內地、澳門特區和葡語系國家的共同發展。論壇成員由中國和世界葡語系國家主管對外經濟及貿易的部長級官員組成，同時還將邀請相關國際組織、各國商會組織及企業家代表團出席。本次論壇將舉辦部長級會議、經濟合作論壇、貿易投資論壇、貿易投資洽談會等，廣泛探討各種形式的經濟合作，並將通過「中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）」經貿合作框架性文件，為與會國家間經濟合作確定方向。
論壇的籌備得到了各葡語國家的積極回應與支援，安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶目前均已確認將派部長級官員與會。目前，論壇的籌備工作正在緊張進行中。
M.I.：您認為論壇會給澳門帶來哪些效應和影響？
陳：我們希望通過此次論壇的成功舉辦，使更多的人瞭解澳門，來澳門經商、投資，或者以澳門為仲介拓展市場。
作為此次論壇的後續行動，我們還計劃在論壇舉辦之後，與與會各國協商，共同舉辦不同形式的中國與各葡語國家的經貿交流與促進活動，地點可以在內地、澳門或其他葡語國家。屆時澳門可以進一步發揮自身優勢，實現何特首在施政報告中對澳門發展方向的定位，促進澳門經濟的進一步發展。
M.I.：您認為澳門有哪些條件可以成為中國與葡語國家之間的橋樑？澳門還要加強哪些方面來促進其作為葡語世界平台的地位？
陳：由於歷史原因，澳門與葡語國家在語言、文化和人文等方面有凓廣泛而密切的聯繫。
澳門可作為內地與葡語國家經貿仲介橋樑的優勢在於：澳門特區所實施採用的一套與歐洲大陸相近的法律和行政架構，便於內地通過澳門瞭解葡語國家，也便於葡語國家通過澳門瞭解內地。中文和葡文均為澳門官方語言，葡文教育或有關課程相當普及，葡文報章、雜誌、電台、電視台一應俱全，應用相對廣泛。而且由於語言、文化的聯繫，有相當一部份的澳門土生居民都曾僑居巴西、莫桑比克等地，對於這些國家的文化和習俗有一定的瞭解。再加上對國內及葡語國家市場、文化有相當認識的澳門企業家，以及其他諸如：法律、會計、商業、市場推廣、顧問等等的專業人士令澳門具備了參與國際合作，尤其是促進中國內地與葡語國家經貿聯繫的優越條件。
我們非常高興地看到，自回歸以來，澳門特區與內地的交流日益密切，同時特區政府採取了許多措施改善營商環境，包括改善投資政策、開放賭權、市政建設等。我們希望澳門特區能夠以此次論壇為契機，更好地發揮自身的優勢與平台作用，促進中國內地、澳門與葡語國家的共同發展。
M.I.：請問您對澳門印象如何？
陳：我們七月底在澳門召開了論壇組委會第二次會議，在澳門期間，我們切實感受到自回歸以來，在以何厚鏵先生為首的特區政府的領導下，澳門社會穩定、經濟持續增長、人民安居樂業、對外經貿交流與合作不斷加強，處處呈現出蓬勃發展的新氣象。我們相信，在特區政府施政方針的指導下，在全體澳門人民的共同努力下，澳門特區一定能發揮自身獨特的優勢，迎來更加美好的明天！
往上移
葡萄牙駐澳門總領事歐廷睿：舉辦『論壇』展現遠見
本年九月，葡萄牙駐澳門總領事歐廷睿就首屆「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）」（以下簡稱論壇）的舉行接受本刊獨家專訪。
M.I.：鑑於這是首次舉行類似活動，請問您對二零零三年十月的「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）」有何期望？
歐：中華人民共和國政府倡議舉辦此次活動，其目的在於發掘澳門歷史、文化和語言資源的潛力，利用澳門和葡語國家的特殊關係及相關知識。她將作為發展中國和葡語國家經濟和商業關係的平台。
葡萄牙是澳門第一大外國投資來源地
M.I.：請您結合葡萄牙公司在澳門銀行、電信、航空服務和設施以及生物醫藥等製造業領域發展特別突出的事例，談一下葡萄牙在澳門投資及兩地貿易發展的前景展望？
歐：好的。根據最新統計，葡萄牙是澳門二零零一年的第二大外來投資來源地，僅次於香港。當然，數字本身看起來不是很大，但是和其他外來投資來源地比較起來，就正如我剛剛指出的，我們是第二位，這是個非常好的指標。無可否認，澳門市場不算大，所以相關數字也小，但是隨凓大珠江三角洲地區概念的確立和推廣，再加上未來港珠澳大橋的建成，我們認為將來葡萄牙在澳門的商業和投資發展前景具有非常大的潛力。
M.I.：事實上，您的意思是葡萄牙為澳門的第一大外國投資來源地？
歐：完全正確。葡萄牙是澳門第一大外國投資來源地。澳門除了努力改善其對外關係，成為中國和葡語國家之間的服務平台外，還致力於提高其在周邊地區的潛力。所有這些加起來，便能給澳門和其居民帶來更加光明的未來，以及推動其對外貿易發展。而且作為澳門最大的外國投資來源地，葡萄牙將努力在澳門對外貿易發展中扮演相應的角色。
M.I.：儘管葡萄牙在澳門的投資保持較為強勁的勢頭，但是雙方的商品貿易發展卻相對薄弱。該如何改善這種情況呢？
葡萄牙對澳門的出口再度回升
歐：就貿易本身而言，澳門是個規模有限的市場，因此，貿易數字不會非常巨大。另外，必須指出的是，一九九九年回歸後，輕微下降的澳葡貿易量有所好轉，現在數字已經回升到回歸前的水平了。這是個非常好的跡象，尤其是在葡萄酒出口（到澳門）和其他食品貿易方面，整體而言均處於上升勢頭。我們還發現，澳門居民不僅開始恢復某些傳統習慣，並開始養成一些新習慣，比如喝葡萄酒、吃葡萄牙餐等。旅遊行業方面，訪澳遊客數量也有所增長。而且隨凓澳門所有新賭場開業，以及中國內地個人遊客數量增多，這將為葡萄牙傳統貨物的出口帶來更大的發展空間。
我們並不只是為葡萄牙對澳門現有的出口感到高興，同時還希望能有其他品種的優質商品出口到澳門。這次論壇是個非常好的契機，讓葡萄牙公司傳達這個訊息，並促使它們發掘當地合作夥伴以推動商業發展。我們在澳門還有個葡萄牙投資及貿易觀光局（它的功能是葡萄牙商務委員會駐海外辦事處），他們在推廣葡萄牙產品和葡萄牙公司發展方面做了非常好的工作。他們的工作包括展覽、評酒、參加澳門國際貿易投資展覽會和其他的洽談會，如建築業洽談會等。我們認為這次論壇將推動雙方貿易的發展。
M.I.：對於澳門致力成為中國和葡語國家之間貿易投資的商業服務平台，你有何種看法？
非常好的倡議
歐：好的，我認為由中國和澳門的相關機構來組織此次論壇是個非常好的倡議，這是澳門發展的正確道路。它展示了中國中央人民政府和澳門決策者的遠見卓識，表明了澳門對於整個中國的作用所在。這是因為澳門和所有的葡語國家的特殊關係，這一關係不單是語言和文化方面的，亦包括了歷史因素。據我所知，所有8個葡語國家都有其公民居住在澳門。以每年六月舉辦的澳門葡韻縈繞嘉年華為例，參與者既有澳門的葡語居民，也有華人居民。
這個論壇是個非常好的主意，尤其是隨凓香港、珠海和澳門之間大橋的建設，珠江三角洲將成為一個巨大的市場。所有這些都將給澳門和中國其他地區帶來巨大發展優勢，推動其和二億二千萬葡語人民的關係，他們都是中國商品的潛在購買者和消費者。另一方面，對於葡語國家滲透到巨大的中國市場來說同樣也是個非常好的機遇。而澳門最近新頒佈的「對外貿易法」將刺激其與八個葡語國家和中國的關係發展。當然，巴西已經和中國建立了重要的戰略關係，葡萄牙在中國的存在歷史也很久遠，是次論壇仍將為一些較小的葡語國家如佛得角，東帝汶和幾內亞比紹帶來很好的商機。
葡萄牙對非洲葡語國家的市場和當地情況非常瞭解。可以考慮建立中國、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克或佛得角合資公司。「論壇」將在這個方面提供非常好的機會。
據我瞭解，東帝汶將派出一個非常龐大的代表團出席是次論壇。澳門和東帝汶之間合作的潛力非常大。目前已有一個澳門旅遊業代表團訪問了東帝汶，探索合作的可能性。澳門的電力公司—CEM，也和東帝汶電力公司簽署了管理服務合同。對於澳門而言，特別是在培訓東帝汶人才方面的潛力非常大。從地理位置角度考慮，澳門有非常好的條件幫助東帝汶。（歐廷睿在擔任葡萄牙駐澳門總領事前曾為葡萄牙駐東帝汶代表）。
M.I.：您認為在葡萄牙的澳門公司如果想成為通往歐洲市場的門戶的話，最好的貿易和投資機會在哪裏？
葡萄牙「非常歡迎」澳門投資者
歐：在葡萄牙有個非常重要的澳門投資者—何鴻燊博士，他的投資非常成功。我認為他是其他投資者的好榜樣。他的投資領域涵蓋了旅遊業、建築業、船運業，而且，他對在葡萄牙的投資非常滿意。我們也非常高興看到他對葡萄牙的關注並繼續在葡萄牙投資。這是個非常好的例子，表明其他澳門投資者進入葡萄牙是可能的。我們認為這個論壇是個非常好的場合供葡萄牙企業家和政治家交換看法，推動更多的澳門公司和商人到葡萄牙投資。葡萄牙非常歡迎他們來投資！
正如我過去指出的，葡萄牙駐澳門總領事館一直努力幫助本地政府，推動這次論壇取得成功。這次論壇對於澳門、中國和葡語國家都是非常重要的。希望它將成為一系列活動的開端，祝願此次「中國──葡語國家經貿合作論壇（澳門）」取得圓滿成功。
往上移
論壇聚焦: 締造合作商機—中國-葡語國家經貿合作論壇 (澳門)
隨 著 中國經濟改革進一步深化，全面參與世界經濟合作已成為中國未來經濟發展的方向。與此同時，遍佈四大洲的葡語系國家，既擁有充足的自然資源，也有超過2.2億人口的消費市場，並各自處於相對優越的地理位置，與中國經濟發展有較大的互補合作潛力。由於澳門與葡語國家有凓源遠流長的經貿、旅遊、文化聯繫，澳門自身的法律體制完善，經貿發展良好，擁有自由港、獨立關稅區及營運成本低等多種優勢，故中央政府大力支持澳門發展成為內地與葡語國家的經濟和文化合作平台。
中華人民共和國中央人民政府發起並主辦的首屆「中國—葡語國家經貿合作論壇 (澳門 )」，由澳門特別行政區政府承辦，訂於十月十二日至十月十四日在澳門舉行。
二零零三年九月三日在中國北京舉行的「中國—葡語國家經貿合作論壇 (澳門 )」首次新聞發佈會上，國家商務部部長助理陳健說：「論壇的籌備工作得到了各葡語國家的積極嚮應與支持，安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙及東帝汶將派出部長級官員與會」。
澳門經濟財政司司長譚伯源也表示，澳門與葡語國家有凓源遠流長的經貿、旅遊、文化聯繫，本次論壇能夠在澳門舉辦，充份顯示並肯定了澳門發揮國內與葡語國家之間的經貿合作交流的平台作用。在確定論壇在澳門舉辦後，澳門特別行政區政府積極配合組委會的籌備方案，展開各項工作，特區政府的論壇籌備辦公室組織了各相關部門具體參與，作出努力。
安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙等六國駐華大使在會上致詞時指出會大力支持和配合今次論壇，一致認為論壇將有助加強葡語國家與中國及澳門的經貿聯繫，促進葡語國家與中國相互之間的經濟合作與發展。
首屆「中國—葡語國家經貿合作論壇 (澳門 )」分別由兩場主題論壇組成。在十月十二日上午舉行的「經濟合作與發展論壇」是為第一場論壇，期間將邀請各國政府代表團及國際組織代表參加。是次論壇以「互利合作．共同發展」為主題。另一場論壇「貿易投資論壇」安排在十月十三日上午舉行，並開放與全體人員參加，主題是「貿易—發揮互補優勢．推動貿易發展；投資—改善投資環境．促進雙向投資」。
中國商務部、中國國際貿易促進委員會和澳門貿易投資促進局將共同主辦一連兩天的「貿易投資洽談會」，並定於 十月十二日至十三日下午二時到六時假澳門旅遊塔會展娛樂中心二樓舉行。洽談會主要內容為中國及葡語國家的商品貿易商機、投資機會、資金及技術等合作項目。而有關合作項目涉及行業包括旅遊、基建、貿易、金融、加工工業等。大會除提供免費商業配對及預約會面服務外，還設展示區以及諮詢櫃台，並安排各參與國舉行介紹會，讓與會者直接了解到各國現時的經貿發展情況及投資環境，查詢有關投資手續、項目及優惠政策等。大會還將建立「經貿合作商機 (中國—葡語國家)」的商業配對資料庫，以求締造更廣闊的合作空間。
詳情請瀏覽網頁
http://www.ipim.gov.mo/chinese/relation/index.htm
往上移
東帝汶商貿投資座談會
東帝汶共和國外交部長霍塔先生、以及該國雙邊政治事務協調主任 Nelson Santos先生、外交部顧問Leonor Mota女士一行於六月二十日赴澳展開為期五天的官式訪問，期間於二十四日與本局在澳門商務促進中心聯合舉行“東帝汶商貿投資座談會”。本局主席李炳康, 執行委員張國華，何浩然及各部門代表均有出席。
該座談會旨在藉機加強澳門與東帝汶的資訊交流，發展兩地經貿聯繫。霍塔部長在會上介紹了東帝汶國內的政經情況，並與本澳企業界代表就澳門與東帝汶在旅遊、電訊及運輸等多個範疇的合作商機進行了交流。
代表團的成員包括南非不同城市的市長: Umzimvubu, Bushbuckridge, Jozini, Endondakusuka, Umjindi, Knomazi, Great Kei 及 Umtshezi.
往上移
本局赴葡推廣尤里卡計劃
本局主席李炳康聯同生產力暨科技轉移中心賈利安及國際葡語市場企業家商會吳川源組成代表團於 3月 30日至 4 月 6 日訪問葡國，參加名為“與亞洲建立新的合作伙伴關係”的研討會，旨在推廣“尤里卡 (會合) 亞洲計劃，研討會 3 月 31日在里斯本召開，李炳康被邀請為其中一位演講嘉賓。共有超過 70 名來自政府部門及私人機構的嘉賓參加該研討會，包括葡國科技及高等教育部長Pedro Lynce教授，而該部是負責"尤里卡 (會合) 亞洲 計劃”總體組織的其中一個機構。
在葡期間，李炳康也訪問了其它一些部門和機構，包括葡萄牙對外貿易促進局、葡中工商協會、葡萄牙企業家協會、投資在葡國代辦處等。另外，李炳康亦藉凓訪葡機會拜訪中國駐葡國大使及大使館經濟商務參贊。
往上移
澳門葡中工商協會主席山度士形容論壇「非常重要」
澳門與葡語淵源深厚
全世界目前共有約兩億兩千萬葡語人口，分佈在四大洲上的八個國家，這些國家和地區大都是未開發的市場，具有巨大的發展潛力。一直以來澳門和葡萄牙和葡語系國家有著深厚的淵源和關係。葡語是澳門的官方語言之一，特區政府內多數的公務員會說葡語，部份澳門商人能說流利的葡語。
葡中工商協會上個世紀八十年代在里斯本成立，由葡萄牙電信公司主席范禮保（MURTEIRA NABO）先生擔任主席。范禮保在澳門回歸之前曾擔任澳門護督和經濟事務政務司。他對亞洲尤其是中國的情況非常瞭解，廣受尊重。截至今年六月，該會共二百八十家葡萄牙公司會員和三十六家澳門聯繫會員。
澳門葡中工商協會主席山度士(Felipe Santos)接受本刊專訪時表示，在澳門舉行的第一屆中國與葡語國家經貿合作論壇「非常重要」，會推動雙方的經濟和商業聯繫發展。
山度士在澳門工作了二十年，目前擔任葡萄牙電信亞洲公司亞太地區董事和澳門電信公司策略和商業發展部總監，同時是澳門特區政府經濟委員會和科技委員會委員。
山度士認為，這個論壇應包括一些私人商業範疇，每次應邀請四、五個來自商業領域的私營企業家參加，比如資訊業和紡織業。他說，葡中工商協會將通過其新聞刊物INFO CHINA在葡萄牙推介這次活動，並透過郵寄和商會網站來發放消息。
「我們提議在中國建立葡語國家商會聯盟或者類似機構」山度士還指出，經濟論壇也應該幫助公共和私人部門建立合作關係，比如，安排葡語國家私人部門代表和中國官員之間的工作會議。
山度士表示，經濟論壇也應該有助於建立專業資訊系統，涵蓋中國和葡語國家市場情況以及某些商業部門戰略決策情況等。
提議成立特殊基金推動投資
「我們同時建議成立投資基金」，山度士代表葡中工商協會強調這樣的投資基金應專門用於「支持非洲和東帝汶等較貧窮的國家成員，以推動他們貿易的發展。」
山度士還建議在上海、北京和廣東成立商業機構，幫助葡語國家在中國尋找商業夥伴以及貿易和投資機會。「這樣的機構應在中國為葡語國家進行遊說，進行市場可行性研究，安排融資項目等。」此外，還要建立合適的法律基礎，這是推動中國和葡語國家經濟和貿易關係的重要因素。
山度士認為，經濟論壇應有助於中國和葡語國家公司的商務策略聯盟關係的建立。他表示，論壇的第一次會議應集中研究某些行業，如電信、資訊技術、能源、森林產品、環保產業以及食品業等。
「我們應首先集中精力研究中國的某些省份和城市的情況，比如廣東、北京和上海。這是因為對於葡萄牙公司來說，整個中國太大了。」山度士強調建立相應的工作小組，這對確保論壇「後續行動」的成功開展至關重要。
摘自: “澳門經貿之窗”, 第38期, 2003年6月
往上移
中國—葡語國家經貿合作論壇十月在澳舉行
首屆中國──葡語國家經貿合作論壇將定於今年十月在澳門舉行，是次論壇由中國商務部主辦和澳門特別行政區政府承辦。論壇的目的是要促進和加強澳門、中國大陸和葡語國家間的經濟和貿易合作。論壇由中央政府首先提議，每三年舉行一次。
澳門特區政府今年五月專門成立了一個負責協調論壇籌備的辦公室，資深公務員珊桃絲獲委任為辦公室主任。而澳門貿易投資促進局則負責為論壇和論壇協調辦公室提供協助。
今年三月，論壇組委會在北京舉行了第一次會議，澳門經濟財政司司長譚伯源率領澳門代表團參加了會議。與會代表建議邀請葡萄牙、巴西、莫桑比克、佛得角、安哥拉、幾內亞比紹和世界上最年輕的國家——東帝汶參加。除了政府代表外，還建議邀請國際貿易組織和跨國公司，以及各國的雙邊商會。澳門經濟財政司司長譚伯源強調，這次論壇不僅要促進中國和葡語國家之間的經濟和商業往來，還要提升澳門作為國際商業服務中心的形象和作用。
觀察人士認為論壇將促進與會各國之間的貿易和投資，也有助於加強澳門成為中國，尤其是粵西地區的商貿服務平台作用。
澳門與葡語淵源深厚
全世界目前共有約兩億兩千萬葡語人口，分佈在四大洲上的八個國家，這些國家和地區大都是未開發的市場，具有巨大的發展潛力。一直以來澳門和葡萄牙和葡語系國家有著深厚的淵源和關係。葡語是澳門的官方語言之一，特區政府內多數的公務員會說葡語，部份澳門商人能說流利的葡語。
葡中工商協會上個世紀八十年代在里斯本成立，由葡萄牙電信公司主席范禮保（MURTEIRA NABO）先生擔任主席。范禮保在澳門回歸之前曾擔任澳門護督和經濟事務政務司。他對亞洲尤其是中國的情況非常瞭解，廣受尊重。截至今年六月，該會共二百八十家葡萄牙公司會員和三十六家澳門聯繫會員。
澳門葡中工商協會主席山度士形容論壇「非常重要」
澳門葡中工商協會主席山度士(Felipe Santos)接受本刊專訪時表示，在澳門舉行的第一屆中國與葡語國家經貿合作論壇「非常重要」，會推動雙方的經濟和商業聯繫發展。
山度士在澳門工作了二十年，目前擔任葡萄牙電信亞洲公司亞太地區董事和澳門電信公司策略和商業發展部總監，同時是澳門特區政府經濟委員會和科技委員會委員。
山度士認為，這個論壇應包括一些私人商業範疇，每次應邀請四、五個來自商業領域的私營企業家參加，比如資訊業和紡織業。他說，葡中工商協會將通過其新聞刊物INFO CHINA在葡萄牙推介這次活動，並透過郵寄和商會網站來發放消息。
「我們提議在中國建立葡語國家商會聯盟或者類似機構」山度士還指出，經濟論壇也應該幫助公共和私人部門建立合作關係，比如，安排葡語國家私人部門代表和中國官員之間的工作會議。
山度士表示，經濟論壇也應該有助於建立專業資訊系統，涵蓋中國和葡語國家市場情況以及某些商業部門戰略決策情況等。
提議成立特殊基金推動投資
「我們同時建議成立投資基金」，山度士代表葡中工商協會強調這樣的投資基金應專門用於「支持非洲和東帝汶等較貧窮的國家成員，以推動他們貿易的發展。」
山度士還建議在上海、北京和廣東成立商業機構，幫助葡語國家在中國尋找商業夥伴以及貿易和投資機會。「這樣的機構應在中國為葡語國家進行遊說，進行市場可行性研究，安排融資項目等。」此外，還要建立合適的法律基礎，這是推動中國和葡語國家經濟和貿易關係的重要因素。
山度士認為，經濟論壇應有助於中國和葡語國家公司的商務策略聯盟關係的建立。他表示，論壇的第一次會議應集中研究某些行業，如電信、資訊技術、能源、森林產品、環保產業以及食品業等。
「我們應首先集中精力研究中國的某些省份和城市的情況，比如廣東、北京和上海。這是因為對於葡萄牙公司來說，整個中國太大了。」山度士強調建立相應的工作小組，這對確保論壇「後續行動」的成功開展至關重要。
摘自: “澳門經貿之窗”, 第38期, 2003年6月
往上移
"中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)"組委會首次會議
由經濟財政司司長譚伯源率領澳門代表團於3月27-29日赴北京出席"中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)"組委會第一次會議。國家商務部部長呂福源會前接見了澳門代表團，是次會議由國家商務部部長助理陳健及經濟財政司司長譚伯源聯合主持，"中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)"將每三年舉辦一次，首次論壇將於9月4-6日在澳門舉行，會議通過了組委會成員名單，並就運作機制、建議方案及籌備方案等進行交流及討論。出席是次會議的澳門代表團成員還包括經濟財政司司長辦公室主任陸潔嬋、澳門特別行政區駐北京辦事處主任吳北明、本局主席李炳康、中國與葡語國家經貿合作論壇籌備辦公室協調員姍桃絲、本局投資者服務廳高級經理陳敬紅及其它政府部門的高級官員。
往上移
中國與葡語國家經貿合作論壇籌備辦公室協調員就職儀式
"中國—葡語國家經貿合作論壇 (澳門)" 將於今年九月在澳門舉行，該論壇籌備辦公室協調員姍桃絲 4 月 1 日於澳門商務促進中心內的臨時辦公地點就職，儀式由經濟財政司司長譚伯源主持。
中國與葡語國家經貿合作論壇籌備辦公室的工作，除了負責舉辦論壇外，將把有意在澳門發展的企業向本局轉介。本局負責向籌備辦公室提供技術、行政及後勤支援。
往上移
葡國駐京大使訪問本局
葡國駐京大使Antonio Santana Carlos桑塔納卡洛斯先生，駐澳門總領事Pedro Moitinho de Almeida先生，在葡國駐澳門商務專員Manuel Antonio Geraldes先生的陪同下於 3 月 25日訪問本局，得到本局主席李炳康的接待。
Antonio Santana Carlos桑塔納卡洛斯先生建議利用葡國投資貿易觀光局刊物推廣中國及澳門的投資環境並解釋葡國也有非常良好的投資環境。他肯定了澳門的合作平台功能。另外，雙方就 "中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)"進行討論並關於即將舉行的 "尤里卡 (會合)亞洲" 活動交換訊息。
出席是次會見的本局人員還包括投資者服務廳高級經理陳敬紅及公共關係組副經理吳愛華。
輝、吉林省對外貿易經濟合作廳廳長王葆光、吉林省人民政府新聞辦公室主任王時陽等。
往上移
2003中國 - 葡語國家經貿合作論壇(澳門)
首屆中國──葡語國家經貿合作論壇將定於今年十月在澳門舉行，是次論壇由中國商務部主辦和澳門特別行政區政府承辦。論壇的目的是要促進和加強澳門、中國大陸和葡語國家間的經濟和貿易合作。論壇由中央政府首先提議，每三年舉行一次。
澳門特區政府今年五月專門成立了一個負責協調論壇籌備的辦公室，資深公務員珊桃絲獲委任為辦公室主任。而澳門貿易投資促進局則負責為論壇和論壇協調辦公室提供協助。
今年三月，論壇組委會在北京舉行了第一次會議，澳門經濟財政司司長譚伯源率領澳門代表團參加了會議。與會代表建議邀請葡萄牙、巴西、莫桑比克、佛得角、安哥拉、幾內亞比紹和世界上最年輕的國家——東帝汶參加。除了政府代表外，還建議邀請國際貿易組織和跨國公司，以及各國的雙邊商會。澳門經濟財政司司長譚伯源強調，這次論壇不僅要促進中國和葡語國家之間的經濟和商業往來，還要提升澳門作為國際商業服務中心的形象和作用。
觀察人士認為論壇將促進與會各國之間的貿易和投資，也有助於加強澳門成為中國，尤其是粵西地區的商貿服務平台作用。
澳門與葡語淵源深厚
全世界目前共有約兩億兩千萬葡語人口，分佈在四大洲上的八個國家，這些國家和地區大都是未開發的市場，具有巨大的發展潛力。一直以來澳門和葡萄牙和葡語系國家有著深厚的淵源和關係。葡語是澳門的官方語言之一，特區政府內多數的公務員會說葡語，部份澳門商人能說流利的葡語。
葡中工商協會上個世紀八十年代在里斯本成立，由葡萄牙電信公司主席范禮保（MURTEIRA NABO）先生擔任主席。范禮保在澳門回歸之前曾擔任澳門護督和經濟事務政務司。他對亞洲尤其是中國的情況非常瞭解，廣受尊重。截至今年六月，該會共二百八十家葡萄牙公司會員和三十六家澳門聯繫會員。
澳門葡中工商協會主席山度士形容論壇「非常重要」
澳門葡中工商協會主席山度士(Felipe Santos)接受本刊專訪時表示，在澳門舉行的第一屆中國與葡語國家經貿合作論壇「非常重要」，會推動雙方的經濟和商業聯繫發展。
山度士在澳門工作了二十年，目前擔任葡萄牙電信亞洲公司亞太地區董事和澳門電信公司策略和商業發展部總監，同時是澳門特區政府經濟委員會和科技委員會委員。
山度士認為，這個論壇應包括一些私人商業範疇，每次應邀請四、五個來自商業領域的私營企業家參加，比如資訊業和紡織業。他說，葡中工商協會將通過其新聞刊物INFO CHINA在葡萄牙推介這次活動，並透過郵寄和商會網站來發放消息。
「我們提議在中國建立葡語國家商會聯盟或者類似機構」山度士還指出，經濟論壇也應該幫助公共和私人部門建立合作關係，比如，安排葡語國家私人部門代表和中國官員之間的工作會議。
山度士表示，經濟論壇也應該有助於建立專業資訊系統，涵蓋中國和葡語國家市場情況以及某些商業部門戰略決策情況等。
提議成立特殊基金推動投資
「我們同時建議成立投資基金」，山度士代表葡中工商協會強調這樣的投資基金應專門用於「支持非洲和東帝汶等較貧窮的國家成員，以推動他們貿易的發展。」
山度士還建議在上海、北京和廣東成立商業機構，幫助葡語國家在中國尋找商業夥伴以及貿易和投資機會。「這樣的機構應在中國為葡語國家進行遊說，進行市場可行性研究，安排融資項目等。」此外，還要建立合適的法律基礎，這是推動中國和葡語國家經濟和貿易關係的重要因素。
山度士認為，經濟論壇應有助於中國和葡語國家公司的商務策略聯盟關係的建立。他表示，論壇的第一次會議應集中研究某些行業，如電信、資訊技術、能源、森林產品、環保產業以及食品業等。
「我們應首先集中精力研究中國的某些省份和城市的情況，比如廣東、北京和上海。這是因為對於葡萄牙公司來說，整個中國太大了。」山度士強調建立相應的工作小組，這對確保論壇「後續行動」的成功開展至關重要。
摘自: “澳門經貿之窗”, 第38期, 2003年6月
往上移
葡中工商協會訪本局
葡中工商協會主席范禮保、副主席施樂圖及秘書長易曼輝女士連同其協會之澳門代表山度士先生於10月30日下午到訪貿促局，希望加強澳門與葡萄牙聯繫，並商討有關葡語國家尤其是葡萄牙與中國經貿往來中，澳門如何更完善地發揮平台功效。他們獲本局主席李炳康等接見。
會中，葡中工商協會代表談到有很多葡萄牙企業欲進軍中國市場，故此，葡中工商協會希望能夠推介澳門及其鄰近地方作為這些企業的投資目的地，從而再透過澳門進入國內。李炳康主席建議葡中工商協會多協助澳門和國內企業往葡語國家投資。此外，李主席還向代表團介紹並參觀了澳門商務促進中心，協會主席范禮保表示有意在該中心設立辦事處。
出席今次會唔之本局代表有執行委員張國華、離岸業務廳高級經理劉關華和公關組副經理吳愛華。
往上移
政府代表團訪莫桑比克加強雙邊關係
由行政長官何厚鏵率領的特區政府代表團於9月21日至27日赴非洲東部莫桑比克進行官式訪問。隨行包括多位政府代表團成員以及本澳工商界人士。此行目的是加強莫桑比克與本澳的雙邊關係，促使本澳將來能充份發揮莫桑比克的經貿平台作用，使澳門企業可透過該國進入其他非洲國家的市場。
於訪問期間，行政長官何厚鏵與莫桑比克總統希薩諾會晤，並代表特區政府與莫桑比克政府簽署雙邊會談紀要及出席兩地企業家有關藥物領域合作協議的簽約儀式。代表團成員一行亦與莫桑比克共和國總理莫昆比，以及多位莫桑比克政府官員會面。
此次訪問期間，本局主席李炳康聯同代表團的本澳企業家拜訪了當地多個商務機構，其中包括曾與澳門貿促局簽署合作協議的莫桑比克投資促進中心，以及出口業促進局，莫桑比克工商協會，商討進一步加強合作的可能性。
往上移
澳門中國企業代表團訪問莫桑比克、葡萄牙及西班牙三國
在本局組織安排和中央駐澳辦經濟部配合協助下，澳門中國企業協會於9月中上旬組成 "澳門中國企業代表團" 赴莫桑比克、葡萄牙、西班牙三國進行了為期十天的訪問考察活動。代表團以中企協會會長、南光集團董事長吳亦新為團長，本局行政委員張國華、中聯辦經濟部部長葉一新為顧問，組成人員包括：貿易、航空、旅遊、保險、建築工程等行業的中資企業負責人共計14人。由本局聯絡三國商務機構，安排訪問考察活動。
在莫桑比克期間，希薩諾總統在莫桑比克國際博覽會會見代表團。代表團亦分別拜會了中國駐莫大使、莫政府工資部部長、副部長 ;並與莫投資促進局、對外貿易促進局等部門進行了會談，與當地較有影響力的工商企業協會進行了在不同範疇的業務對口洽談，包括房地產開發、木材原料及粗加工等。在葡萄牙期間，拜訪了中國駐葡萄牙大使，葡政府經濟部第一副部長杜爾斯.弗藍古女士，並與投資貿易旅遊局副主席等官員及波爾圖的葡萄牙企業家進行了會談。在西班牙期間，與該國貿促會及設在巴塞羅那的全國性商會舉行了工作會談，並與西班牙西中企業合作雙邊委員會會面，又拜會了中國駐西班牙大使。
往上移
澳門企業家代表團赴東帝汶進行考察訪問
由本局組織的澳門企業家代表團一行33人，於六月廿五至廿九日赴東帝汶進行考察訪問。
期間代表團獲東帝汶總統古斯芒及總理阿卡爾接見，並與工務運輸部部長、農業暨漁業部，及當地多家商會及企業進行會晤洽談及交流，及拜訪了中國駐東帝汶帝力大使邵關福先生。東帝汶總統、總理及當地商會表示有興趣繼續組團參加今年由澳門貿易投資促進局主辦的第七屆澳門國際貿易投資展覽會。
代表團並實地參觀了一些當地企業，包括：銀行、冰廠、咖啡廠、磚廠、基建公司等，了解目前它們的經營和運作情況。貿促局並安排代表團與當地企業進行商務洽談，為本澳企業創造商務合作和面談交流的機會，洽談會期間，國際葡語企業家商會與東帝汶當地商會簽定了合作協議，代表團員們亦就多個範疇與當地企業進行洽談交流。
是次代表團成員包括李炳康、張國華、王啟翔、盧鑑源、李淑玲、王彬成、殷飛歷、吳川源、吳志良、姍桃絲等。此外，還包括廣東省新會市企業家陳福權等。
往上移
葡、澳商務洽談交流會
由葡萄牙投資、貿易及觀光局主辦，本局協辦的 "葡、澳商務洽談交流會" 於六月二十四日在葡萄牙駐澳門領事館二樓會議廳舉行，八位葡萄牙企業家代表應葡萄牙投資、貿易及觀光局駐港澳商務專員謝立德邀請來澳與本地企業代表進行相關的商務洽談，希望能促進兩地企業的經貿聯繫。八位葡萄牙企業家代表分別來自罐頭食品、酒品、珠寶手飾、雲石生產及資訊軟件業等。
會上，由本局執行委員張國華向葡萄牙企業家代表介紹了本澳的經濟及貿易環境現況、本局的服務職能、以及本局即將開設的商務促進中心；此外，在席上還邀請葡萄牙代表蒞臨出席十月份舉辦的 "第七屆澳門國際貿易投資展覽會"。介紹完畢後，葡、澳兩地企業代表開始進行對口洽談。整個交流會分上下午舉行，並就有關行業範疇交流了訊息。
本局出席是次活動代表還包括本局主席李炳康及公共關係組副經理吳愛華。
往上移
世界葡語企業家協會駐澳代表吳川源稱葡語市場大有可為
葡萄牙語是澳門兩種官方語言之一。全世界共有兩億人說葡語，分佈在四大洲上的八個國家和地區。當中包括了：葡萄牙、巴西、聖多美及普林西比島、佛得角、幾內亞比紹、安哥拉、莫桑比克、東帝汶及澳門特別行政區，這些國家和地區大都是未開發的市場，具有巨大的發展潛力。其中，東帝汶是世界上最新成立的一個國家。
一直以來澳門與葡萄牙及其他葡語系國家有著深厚的淵源和關係，葡語是澳門的官方語言之一，政府機構公務員多數也會講葡語，部份澳門商人亦可以操流利的葡語。一九九八年「世界葡語企業家協會」在葡萄牙成立，這是一個民間的非牟利組織，在世界上七個葡語國家地區設有分會，目的是要加強葡語企業家的交流，拓展葡語國家之間及葡語國家與中國之間的商貿關係。隨著今年五月東帝汶的正式立國，該組織亦會在那裡開設分會。
葡語企業家協會將遷澳
世界葡語企業家協會駐澳門代表吳川源表示，今年協會將進行重組，面對中國加入世貿，澳門作為中國與葡語國家的橋樑角色日益重要，預計將於今年六月把在里斯本的總辦事處遷移來澳門，希望促進中國與葡語國家的商品貿易。
吳川源是澳門商人，能操中、英、葡三種語言，從事貿易生意，去年五月才正式接任澳門分會代表一職。吳川源表示，協會總部遷到澳門後，將加強與中國的聯繫，招募更多會員。「要加入我們的會不一定要會講葡語，只要與葡語國家做生意的就可以了。」吳川源補充說。
六十年代澳門有很多產品出口到非洲，後來因為當地發生革命和戰爭，澳非貿易因而停止，吳川源卻對非洲新的貿易和投資機會充滿信心，他強調：「近年非洲局勢轉趨穩定，澳門應該重新接上這個市場，中國加入世貿後，很多中國廠商也希望產品可以出口到歐美以外的市場，中國產品可透過安哥拉進入非洲其他國家，透過巴西進入南美洲。例如，現在的南非是非洲最大的窗口，大部份產品都必須先經南非才進入非洲，但其實非洲的東、西、北部都有葡語系國家，只要把這些葡語窗口聯結成網絡，使能有效促進中國與非洲的貿易。」
葡語市場有可為
全球約有兩億葡語人口，是一個龐大市場。吳川源認為澳門可以扮演中國和葡語國家間的經貿中介人，他舉例說：「巴西是世界第五大人口和面積大國，擁有一億八千萬人口，同時也是最大的一個葡語國家，這個國家對摩托車的需求很大，若中國廠商想出口摩托車到巴西去，由於語言隔閡和不熟悉當地情況，往往會有不信任情況，如果由澳門代為安排驗貨、解釋買賣雙方要準備的文件等，相信貿易過程會更為暢順。」吳川源表示，協會提供的服務範圍很廣，包括市場調查、調解貿易糾紛、顧問、翻譯、組織考察團等等，會員都是多年從事葡語國家生意的企業家，有豐富的葡語國家貿易經驗。
位於澳大利亞北部的帝汶島上的東帝汶是一個新成立的國家，曾被葡萄牙殖民了四百年直至一九七五年，後被印尼統治，一九九九年成為聯合國的一塊託管地，將於二零零二年五月正式獨立。目前居民總人數達到八十萬。東帝汶和澳門的關係特別密切，當時印尼與東帝汶發生衝突時，很多東帝汶人逃來澳門，如今仍有一百名東帝汶人居住在澳門。今年三月吳川源考察了東帝汶，他說：「目前東帝汶基礎設施落後，他們希望有多些廠家在當地投資製造業，創造就業機會，當地資源豐富，土地和勞動力低廉，是一個值得投資的地方。」
世界葡語企業家協會每年在澳門舉行研討會，亦曾在北京、浙江省義烏市及廣州舉行會議，吳川源表示，去年有八十個葡語企業家來澳門出席，他希望今年能有一百五十至二百人出席。日後協會將組織中國的工商代表團到葡語國家考察。
摘自<<澳門經貿之窗>>第三十六期, 2002年5月
往上移
澳門代表團訪問東帝汶
本局行政委員張國華先生於3 月 17 日至 21 日率領澳門代表團訪問東帝汶。代表團成員包括澳門基金會行政管理委員李崇汾先生，世界葡語企業家協會駐澳門代表吳川源先生及馬家傑先生。代表團訪問期間，除了拜訪東帝汶交通及通訊部長Ovidio de Jesus do Maral先生, 公共工程部長 Cesar Vital Moreira先生, 內部行政部長 Natonio Bianco先生, 外交部副部長 George Teme先生, 和東帝汶獨立運動領袖古斯芒先生外，還考察了當地的基建、運輸通訊、旅遊、商貿、工業等方面的情況，積極為澳門企業尋找商機，並在公務及專業培訓方面尋求合作聯繫。
往上移
葡萄牙駐港澳商務專員謝立德表示:澳門特區發揮重要
服務中心和貿易、投資、旅遊橋樑功能
葡萄牙駐港澳商務專員謝立德精力充沛，他深信，特區能夠成為大中華地區和葡語國家之間極為重要的橋樑。謝立德先生曾擔任過澳門保安部隊的高級職務，在澳門生活了十四年。他二零零一年八月開始擔任葡萄牙投資貿易及觀光局駐港澳專員。
葡萄牙投資貿易及觀光局在全球有四十七個分支機搆，其中澳門機構在一九八七年設立。謝立德先生為自己能被葡萄牙經濟部任命這一重要職務感到非常高興。最近，他在自己的辦公室裏欣然地接受了本刊的專訪。他的辦公室位於葡萄牙總領事館內，那是一幢份屬歷史遺產的建築物，內裏非常寬敞。謝立德先生的職責範圍還包括葡萄牙與香港和中華臺北的貿易、投資和旅遊事務。
問：請描述一下您的職務好嗎？
答：好的。我正盡最大努力來推動澳門、香港和葡萄牙在貿易、投資和旅遊領域方面的發展。在此過程中，我們充分利用了葡萄牙和這一地區尤其是和澳門之間的歷史淵源，正因如此，我們的工作便來得更為便捷了。
問：您是否認為澳門能擔當中國和葡萄牙之間的橋樑？
答：我覺得由於它具有特別的歷史淵源，因此它亦有著非常重要的地位。我們都知道，澳門的官方語言之一是葡萄牙語，澳門肯定能扮演重要的角色，比如涉及到與葡語國家關係的時候。我認為，澳門擁有最好的條件來成為真正的橋樑。我這麼說是有特別含義的。澳門的條件很好，首先，我們在澳門可以發現不少非常重要的葡萄牙公司提供服務，包括銀行和律師。由於澳門地方不大，人們彼此關係更為密切，這使得人們能更好地瞭解潛在的商業夥伴。所以，也令人們更容易相互接觸並提高彼此信心。這就是為什麼我想再次重申澳門的條件很好，我們現正努力為葡國商界提供高附加值的資訊，這樣，他們便可以掌握巨大的商機。六月將有一次包括葡萄牙在內的全歐洲商人的重要會議，這次會議是由本地的幾家公司聯合舉辦的。我們致力使葡萄牙在這次會議上扮演舉足輕重的角色。
問：葡萄牙在澳門的主要的投資領域包括哪些？
答：您肯定知道在澳門有好幾家葡萄牙銀行。葡萄牙電信擁有澳門電訊（CTM）的股份，它在通訊領域有投資。葡萄牙公司在澳門的電力公司（CEM）也有投資。同樣，在澳門國際機場和澳門航空公司也有葡萄牙投資。葡萄牙參與了澳門所有的主要基礎設施建設和重要的企業活動。當然，也有一些葡萄牙保險公司、項目設計諮詢公司。所有這些公司的營業狀況都很好。澳門政府信任葡萄牙公司。葡萄牙公司在澳門的狀況也在進一步改善。此外，葡萄牙好利安製藥公司（HOVIONE）的發展也非常成功，他們對來澳門發展感到很高興。另外還有提供電器、電子產品和維修服務的葡萄牙易發式公司（EFACEC）。
問：葡萄牙和澳門的貿易關係如何？
答：貿易也在發展，比如澳門從葡萄牙的進口。總的來說，我希望雙邊貿易未來得到更大發展。我們希望在賭權開放後，葡萄牙建築原料、電器對澳門的出口能增長，因為屆時將有許多新的建築項目開展。
問：請問您和澳門特區政府以及何特首的關係如何？
答：澳門特首何厚鏵很多年來一直和在澳的葡人有著非常良好的關係。他們把特首看作好朋友和澳門特區出色的領導人。因為有這種良好的關係，在澳葡人情緒穩定，充滿信心。葡萄牙商界人士亦可放心大膽做生意。
你可以想像，我們和特區政府貿易投資促進局的關係非常好，我們在不少領域進行密切合作，以進一步鞏固葡萄牙和澳門的關係。我們和澳門其他的機構也有特殊關係，如世界葡語企業家協會，我們一起致力增強葡語國家之間的經貿聯繫。我們和澳門貿易投資促進局長久保持密切聯繫。該局一直給予我們支持。我們正在努力工作，提高在澳門國際貿易投資展覽會上葡萄牙公司的參與程度。去年展覽會上葡萄牙公司的參與力度不錯，但是我們希望今年能有更多的葡萄牙公司參加。這個展覽會是葡萄牙公司展示產品和服務的絕佳機會，尤其是考慮到會有很多來自中國內地的客商。澳門特區政府和貿易投資促進局工作得非常好，因為每年都特意邀請了中國內地的一些省市來參加展覽會。和貿易投資促進局打交道很輕鬆，因為他們的管理非常好，而且時刻準備著進行合作、接受新的觀點。該局確實非常好。這使得澳門能成為通往中國內地的門戶。從這個角度看，我們得到了特區政府經濟財政司司長譚伯源先生和貿易投資促進局的大力支持。譚先生一直都和我們保持了良好的聯繫，他清楚瞭解我們在澳門的情況，支援我們推動澳門、葡萄牙、中國內地和葡語國家之間經貿關係的努力。在這樣的背景下，我們計劃組織一個澳門商貿團去葡國出席貿易博覽會，也會向葡國公司介紹本地區新的商機。
問：你們有甚麼其他類型的活動呢？
答：我們的辦事處每天都向本地及葡國公司、商業組織介紹商業資訊、市場動態以及我們所能提供的服務。我認為每天雙方都利用ICEP作為一個平臺而建立新的聯繫。
此外，我們計劃邀請一些中國當地的商業專家到葡萄牙，向葡萄牙商人介紹中國加入世界貿易組織的重要性。毫無疑問，中國加入世界貿易組織將帶來許多貿易機會，而澳門可以從中發揮應有的作用。
問：那麼旅遊業方面呢？
答：港澳地區人士到葡萄牙旅遊的數量正不斷增加。我們和當地的旅行社進行接洽，推介葡國遊，以吸引更多遊客。此外，港澳乃至中國內地的居民對葡萄牙很感興趣，希望多加瞭解。所以我是挺樂觀的。
問：我們都知道葡萄牙在澳門留下了豐富的遺產，它有利於當地經濟發展嗎？
答：當然了。澳門的優點在於葡國文化的豐富遺產。很多遊客都是被澳門的建築特色、地中海風情和五彩繽紛的地道美食所吸引前來的。澳門的旅遊業正變得越來越重要。葡萄牙在澳門的遺產現在變成了澳門的資本，比如她的烹飪，這當然對葡萄牙來說也是有好處的，使葡萄酒成為葡萄牙對澳門出口的第二大商品，居於電器之後，食品之前。
問：澳門可以成為葡萄牙公司在亞洲的服務中心嗎？
答：當然可以了。現在在澳門已經有一些葡萄牙諮詢、建築原材料和項目設計公司了，他們以澳門為基地來發展和中國內地、香港以及亞洲其他地區的商業聯繫。對所有這些公司而言，澳門作為整個地區重要的服務中心。葡萄牙在澳門的商業往來對於當地經濟來說當然是息息相關的。
問：那麼澳門和東帝汶的關係怎麼樣呢？
答：東帝汶和澳門之間的歷史淵源非常密切。我們說同一種的語言—葡萄牙語，有些東帝汶人非常瞭解澳門，同樣澳門也有華人和葡萄牙人非常瞭解東帝汶。這就是為什麼澳門能在未來獨立的東帝汶的經濟發展中扮演重要角色的原因，澳門肯定能成為中國和東帝汶之間的橋樑。此外，澳門和莫桑比克的歷史和經貿聯繫也是非常密切的。
葡萄牙與澳門貿易狀況
單位:1,000.00美元
1995年– 2001年葡萄牙與澳門貿易狀況
| 單位 : 1,000.00美元 |
| 年份 |
出口 |
入口 |
貿易平衡 |
| 1995 |
23,634 |
6,088 |
17,546 |
| 1996 |
30,502 |
3,363 |
27,139 |
| 1997 |
20,751 |
4,311 |
16,440 |
| 1998 |
17,672 |
3,581 |
14,091 |
| 1999 |
17,565 |
4,370 |
13,195 |
| 2000 |
11,842 |
7,747 |
4,096 |
| 2001 |
12,333 |
5,222 |
7,111 |
數據來源：澳門統計暨普查局
* 葡萄牙對澳門出口
*葡萄牙從澳門進口
對澳門主要出口商品包括 :
酒，食品（香腸，礦泉水，干腌魚，罐頭魚，凍魚，橄欖油）藥品和抗生素，電器設備，紡織品。
從澳門主要進口商品包括 :
紡織品和成衣，鞋類，電器設備，抗生素，玩具。
往上移
|
