¤Ú¦è

­º³£
¦a²z·§ªp
¸gÀÙ
¸ê·½
¤u·~
¹Aªª·~
ªA°È·~
®È¹C·~
¥æ³q¹B¿é
¹ï¥~¶T©ö
¥~¨Ó§ë¸ê
¦~«×«ü¼Ð
¹ï¥~¶T©ö(2002)
®ü¥~ª½±µ§ë¸ê
¶T©ö²Î­p
   
 

 

­º³£
¤Ú¦è§Q¨È¡]Brasilia¡^

¦a²z·§ªp
¦ì©ó«n¬ü¬wªF«n³¡¡C¥_¾FªkÄݦc¨È¨º¡BĬ¨½«n¡B¦c¨È¨º¡B©e¤º·ç©Ô©M­ô­Û¤ñ¨È¡A¦è¬É¯µ¾|¡B¬Á§Qºû¨È¡A«n±µ¤Ú©Ô¦c¡Bªü®Ú§Ê©M¯Q©Ô¦c¡AªFÃx¤j¦è¬v¡C®ü©¤½uªø7400¦h¤½¨½¡C

¸gÀÙ
¸gÀÙ¹ê¤O©~©Ô¬ü­º¦ì¡A¬O¥@¬É²Ä¤E¤j¸gÀÙ¹êÅé¡CªA°È·~¡B¤u·~¡B¹Aªª·~¬°°ê¥Á¸gÀÙªº¤ä¬W²£·~¡C¦¹¥~¡A¤Ú¦è¤]¬O«n¤è¦@¦P¥«³õ(MERCOSUR)¡B©Ô¤B¬ü¬w¸gÀÙÅé¨t(SELA)µ¥©Ô¬ü°Ï°ì¸g¶T¦X§@²Õ´ªº¥D­n¦¨­û¡C

¸ê·½
¤w±´©úÅKÄq¬âÀx¶q650»õ¾·¡A«~¦ì¦h¦b60%¥H¤W¡A²£¶q©M¥X¤f¶q§¡©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡A¹\Äq¡B¾T ®¤g©M¿øÄqÀx¶q§¡©~¥@¬É²Ä¤T¦ì¡Cà·ÄqÀx¶q¤w±´©ú455.9¸U¾·¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¸ûÂ×´Iªº»ÌÄq¡BÂìÄq¡B¶Àª÷Äq©M¥Û´ÖÄq¡C·ÑÄqÀx¶q230»õ¾·¡A¦ý«~¦ì«Ü§C¡C¥ÛªoÀx¶q¤w±´©ú82»õ±í¡Aªo¸­©¥¬Û·í©ó15»õ±í¥Ûªo¡A¤ÑµM®ð2330»õ¥ß¤è¦Ì¡C´ËªL­±¿n442¸U¥­¤è¤½¨½¡AÂл\²v¬°52.2%¡C¤ì§÷Àx¶q658»õ¥ß¤è¦Ì¡A©~¥@¬É²Ä¤G¡C¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡A¤ô¹q¦û¥þ°ê¨Ñ¹q¶qªº86.5¢H¡C

¤u·~
¹ê¤O©M¤uÃÀ§¡©~©Ô¬ü­º¦ì¡C20¥@¬ö70¦~¥N§Y«Ø¦¨¤ñ¸û§¹¾ãªº¤u·~Åé¨t¡A¤u·~°ò¦¸û¶¯«p¡C2000¦~¡A¤u·~²£­È¦û°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº34.1%¡C¥D­n¤u·~³¡ªù¦³¡G¿ûÅK¡B¨T¨®¡B³y²î¡B¥Ûªo¡B¤ôªd¡B¤Æ¤u¡B§Mª÷¡B¹q¤O¡B«Ø¿v¡B¯¼Â´¡B¨î¾c¡B³y¯È¡B­¹«~µ¥¡C®Ö¹q¡B³q°T¡B¹q¤l¡B­¸¾÷»s³y¡B¸ê°T¡B­x¤uµ¥¤w¸ó¤J¥@¬É¥ý¶i¦æ¦C¡C¤W¥@¬ö90¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡AÃÄ«~¡B­¹«~¡B¶ì½¦¡B¹q¾¹¡B³q°T³]³Æ¤Î¥æ³q¾¹§÷µ¥¥Í²£¼Wªø¸û§Ö¡C

¹Aªª·~
2000¦~¡A¹Aªª·~²£­È¦û°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº8.8%¡C©@°Ø¡B¥Ì½©¡B¬a®Ü²£¶q©~¥@¬É²Ä¤@¡A¨ä¤¤¾í¥Ä¬ù¦û¥@¬É¥«³õªº85%¡C¤j¨§²£¶q¬°¥@¬É²Ä¤G¡A¥É¦Ì©~¥@¬É²Ä¤T¡C

ªA°È·~
2000¦~¡AªA°È·~²£­È¦û°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº57.1%¡C2001¦~ªA°È·~¼Wªø²v¬°2.52%¡C¥D­n³¡ªù¥]¬A¤£°Ê²£¡B¯²¸î¡B®È¹C·~¡Bª÷¿Ä¡B«OÀI¡B¸ê°T¡B¼s§i¡B¦UÃþ­Ó¤HªA°È±M®×¡B¿Ô¸ß©M§Þ³NªA°Èµ¥¡C

®È¹C·~
¬°¥@¬É¤Q¤j®È¹C³Ð¶×°ê¤§¤@¡C¹C«È¦h¨Ó¦Û©Ô¬ü¡B¼Ú¬w¡B¬ü°ê¡C2000¦~¡A¦@±µ«Ý¥~°ê¹C«È538¸U¤H¦¸¡C¾Ú¤Ú¦è¥þ°ê®È¦æªÀ¨ó·|²Î­p¡A¥Ø«e¤Ú¦è¾Ö¦³18000®a¶º©±¡A´£¨Ñ30¦h¸U­Ó©Ð¶¡¡A®È¹C·~ª½±µ©Î¶¡±µ±q·~¤H­û440¸U¤H¡C¥þ°ê¥D­n®È¹CÂI¡G¨½¬ù¼ö¤º¿c¡B¸t«Où¡BÂĺ¸¥Ë¦hªº±Ð°ó©M¥j¦Ñ«Ø¿v¡B¤Ú¦è§Q¨È«°¡B¥ì¥ÊĬÂr¥¬©M¥ì®õ´¶¤ô¹q¯¸¡Bº¿·ê´µ¦Û¥Ñ´ä¡B¶Âª÷«°¡B¤Ú©Ô¨º¥ÛªL©M¤jªh¿A¦aµ¥¡C

¥æ³q¹B¿é
¤½¸ô¹B¿é¦û¥þ°ê«È¹BÁ`¶qªº96¢H©M³f¹BÁ`¶qªº62.6%¡AÅK¸ô©M¤ô¸ô³f¹B¶q¤À§O¦û³f¹BÁ`¶qªº20%©M13%¡]2000¦~¡^¡C
ÅK¸ô¡GÁ`ªø28,056¤½¨½¡]2001¦~¡^¡C
¤½¸ô¡GÁ`ªø170¸U¤½¨½¡A¨ä¤¤¬fªo¸ô­±¦û9.5%¡C
¤ô¹B¡G¥þ°ê¦³44­Ó´ä¤f¡A2000¦~¡A¤ºªe¯è¹B¦~³f¹B¶q2200¸U¾·¡A®ü¹B¶q2.42»õ¾·¡C¥D­n´ä¤f¦³¡G®á¦h´µ¡Bºû¦h§Q¨È¡B¨½¬ù¼ö¤º¿c¡B©¬©Ô¨º¥Ê©M¸t¡E¸ô©ö´µµ¥¡C
ªÅ¹B¡G2000¦~«È¹B¶q¬°4170¸U¤H¦¸¡C¥þ°ê¦³¤K®a¯èªÅ¤½¥q¡A§¡¬°¨pÀç¡A¥D­n°ê»Ú¾÷³õ¬°¡G¸t«Où¡B¨½¬ù¼ö¤º¿c¡B¤Ú¦è§Q¨È¡B²Ö¦èµÌ¡Bº¿·ê´µ¡C

¹ï¥~¶T©ö
ªñ¦~¨Ó¡A¤Ú¦è¬F©²¹ï¥~¶T¬Fµ¦§@¤F­«¤j½Õ¾ã¡C´¬±ó¥H°ªÃBÃöµ|­­¨î¶i¤fªº«OÅ@¥D¸q¡A¹ï¥X¤f¶i¦æ¼úÀy©M¸É¶K¡A¹ªÀy´£°ª²£«~½è¶q©M¥[±j¥X¤fÄvª§¾÷¨î¡A«Å§G¶}©ñ¥«³õ¡A´î§K5000ºØ°Ó«~¶i¤fÃöµ|¡C

¥D­n¶i¤f¾÷±ñ»s«~¡B¥Ûªo¡Bºë±K»ö¾¹¡B¯¼Â´«~¡BÃÄ«~¡B¤ÆªÎµ¥¡C¥X¤f¨T¨®¡B­¸¾÷¡B¿ûÅK¡BÅKÄq¬â¡B¯È±i¤Î¯È¼ß»s«~¡B¥Ö¾c¡B¦×Ãþ¡B¤ì§÷¡B¯¼Â´«~µ¥¡C¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¬°¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡B«n¤è¦@¦P¥«³õ¡B°£«n¦@¥«¥H¥~ªº©Ô¬ü¤@Å餯¨ó·|¡]ALADI¡^°ê®a¡B¤é¥»¤ÎªF«n¨È°ê®a¡C

¥~¨Ó§ë¸ê
¥~°ê¦b¤Ú¥D­n§ë¸ê³¡ªù¬°¨T¨®¡B¯à·½¡B³q«H¡B§Mª÷¡B¤Æ¤u¡B¥æ³q¹B¿é©M¾÷±ñµ¥¡C¥D­n§ë¸ê°ê¬O¦è¯Z¤ú¡B¬ü°ê¡B¸²µå¤ú©Mªk°êµ¥¡C2000¦~¡A¤Ú¦è¦U³¡ªù¤¤¥~¸ê©Ò¦û¤ñ¨Ò¤À§O¬°¡GªA°È·~73.2%¡A¤u·~23.8%¡A¹Aªª¡BÄq²£3%¡C

¦~«×«ü¼Ð

  2000 2001 2002* 2003*
­±¿n(¥­¤è¤½¨½) / Area Sq Km 8,511,965 8,511,965 8,511,965 8,511,965
¤H¤f(¦Ê¸U) / Population 172.9 174.5 176.0 177.5
¥Í²£Á`­È(10»õ¬ü¤¸) / GDP (US$ bn) 601.7 510.6 452.4 497.2
¹ê½è¥»¦a¼Wªø²v(%) / Real GDP growth(%) 4.3 1.3 1.9 0.4
¤H§¡¥Í²£Á`­È(¬ü¤¸) / GDP per capita (US$) $3,480 $2,926 $2,570 $2,801
®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ(%) / Consumer Price Inflation (%) 7.0 6.8 8.5 14.7
¥X¤fÁ`­ÈÂ÷©¤»ù®æ(¦Ê¸U¬ü¤¸) / Exports of goods FOB (US$ million) 55,086 58,223 60,362 73,235
¤J¤fÁ`­È¨ì©¤»ù®æ(¦Ê¸U¬ü¤¸) / Imports of goods CIF (US$ million) -55,785 -55,572 -47,218 -50,829
¸g±`¶µ¥Ø(¦Ê¸U¬ü¤¸) / Current Account Balance (US$ m) -24,225 -23,215 -7,696 4,345
§I´«²v(¥­§¡; ¹p¨Èº¸:¬ü¤¸) / Exchange Rate (av; R:US$) 1.83 2.35 2.92 3.08
®ü¥~ª½±µ§ë¸ê(ª±­È¤Q»õ¬ü¤¸) / Foreign Direct Investment (current US$ billion) 31.9 22.6 18.8 n.a.
* Estimated data/¦ô­p¼Æ­È
n.a. Not available/¥¼¯à´£¨Ñ

¹ï¥~¶T©ö(2002)

Main Exports/¥D­n¥X¤f²£«~ US$ Millions/¦Ê¸U¬ü¤¸
Transport Equipment & Parts 9,906
Metallurgical products / §Mª÷²£«~ 6,269
Soybeans, meal & oils / ¤j¨§,¦×Ãþ¤Î¾ñÆVªo 5,906
Chemical products / ¤Æ¾Ç»s«~ 1,160
Total Exports / ¥þ¦~¥X¤fÁ`ÃB 60,361
Main Imports/¥D­n¶i¤f²£«~ US$ Millions/¦Ê¸U¬ü¤¸
Machinery & electrical equipment / ¾÷¾¹¤Î¹q¾¹ 13,300
Chemical products / ¤Æ¾Ç»s«~ 8,508
Oil & derivatives / ¥Ûªo 6,281
Transport equipment & parts / ¹B¿é¾÷¾¹¤Î¹s¥ó 5,121
Total Imports / ¥þ¦~¶i¤fÁ`ÃB 47,235
Trade Balance / ¶T©ö®tÃB 13,126

Main Destinations for Exports (2002)/¥D­n¥X¤f°ê®a(2002) %
US/¬ü°ê 25.2
Argentina/ªü®Ú§Ê 9.0
Germany/¼w°ê 5.3
China/¤¤°ê 4.5
Others/¨ä¥L 56.0
Total/Á`¼Æ 100
Main Origin of Imports/¥D­n¤J¤f¨Ó·½ %
US/¬ü°ê 28.9
Argentina/ªü®Ú§Ê 15.7
Germany/¼w°ê 10.9
France/ªk°ê 6.4
Others/¨ä¥L 38.1
Total/Á`¼Æ 100

 

®ü¥~ª½±µ§ë¸ê(2000)

¸g¨Ó·½°ê®a / By Country of Origin ª÷ÃB(¦Ê¸U¬ü¤¸) /
Amount (millions US$)
¦è¯Z¤ú / Spain 9,592.86
¬ü°ê / United States of America 5,398.71
¸²µå¤ú / Portugal 2,514.80
²üÄõ / Netherlands 2,228.04
¶}°Ò¸s®q / Cayman Island 2,034.50
ªk°ê / France 1,909.71
¿c´Ë³ù / Luxembourg 1,027.20
·ç¨å / Sweden 628.60
·N¤j§Q / Italy 488.02
­^°ê / UK 393.74
¨ä¥L / Others 3,660.19
Á`¼Æ / Total 29,876.37

¸gÀÙ¬¡°Ê / Economic Activity ª÷ÃB(¦Ê¸U¬ü¤¸) /
Amount (millions US$)
¹A·~,º®·~¤ÎÄq·~ / Agricultural, Fishing and Mining 649.44
»s³y·~ / Manufacturing 5,087.44
¹q«H¤Î¶l»¼ªA°È / Telecommunication & Mail Services 10,896.79
¹q¤O / Electricity 2,972.19
ª÷¿Ä¤¤¤¶ / Financial intermediation 6,352.21
¨ä¥L / Others 3,918.3
Á`¼Æ / Total 1,027.20

 

¶T©ö²Î­p

¤¤°ê¤º¦a»P¤Ú¦è¶i¥X¤f¶T©ö²Î­p /
Mainland China-Brazil Bilateral Trade (USD 10 000)

  ¶i¥X¤fÁ`ÃB / Total ¥X¤fÁ`ÃB* /
Exports*
¶i¤fÁ`ÃB** /
Imports**
2002 446,900 146,600 300,300
2001 369,848 135,114 234,734
2000 284,499 122,355 162,144
* ¤¤°ê¤º¦a¥X¤f¦Ü¤Ú¦è¤§³f­È / China¡¦s export value to Brazil
** ¤¤°ê¤º¦a±q¤Ú¦è¶i¤f¤§³f­È / China¡¦s import value from Brazil

¿Dªù¯S°Ï»P¤Ú¦è¶i¥X¤f¶T©ö²Î­p /
Macao SAR-Brazil Bilateral Trade (US$ 1000)

  ¶i¥X¤fÁ`ÃB / Total ¥X¤fÁ`ÃB* /
Exportações*
¶i¤fÁ`ÃB** /
Importações**
2003 4790 70 4720
2002 3760 40 3720
2001 3010 130 2880
2000 3280 110 3170
* Macao SAR¡¦s export value to Brazil/¿Dªù¯S°Ï¥X¤f¦Ü¤Ú¦è¤§³f­È
** Macao SAR¡¦s import value to Brazil/¿Dªù¯S°Ï±q¤Ú¦è¶i¤f¤§³f­È

 

¿Dªù¯S°Ï»P¤Ú¦è¶i¥X¤f¶T©ö²Î­p /
Macao SAR-Brazil Bilateral Trade (US$ 1000)

  2001 2002 2003
¥X¤f / Exports      
ª±¨ã / Toys     31.3
¥Ö­²²£«~ / Leather and fur articles 0 22.22 0
¾c¹u / Footwear 8.91 20.36 24.5
¦¨¦ç¡B°w´¤Î¹_°w´ / Garments, Knitted or Crocheted 47.5 0.66 0
¦X­p / Total 126.54 43.25 73.55
¶i¤f / Imports      
­¹«~¡B¶¼«~¤Î·Ï¯ó / Foodstuff, beverages and tobacco 2,211.68 3,157.74 3,711.65
¨ä¥L®ø¶O«~ / Other consumer goods 22.32 40.78 42.97
­ì®Æ¤Î¥b»s¦¨«~ / Raw materials and semi-manufactured goods 646.87 518.13 960.6
¿U®Æ¤Î¼í·Æ¾¯ / Fuels and Lubricants 0 0.15 0
B¸ê¥»³fª« / Capital goods 0.43 0 0
¦X­p / Total 2,881.31 3,716.8 4,715.22

¥Ñ©ó»y¨¥¡B¤å¤Æ©M¤H¤åÃö«Y¡A¿Dªù»P¤Ú¦èµ¥¸²»y¨t°ê®a¤w«Ø¥ß¤F¼sªxªºÁpô¡C¨ä¤¤¡A¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½»P¤Ú¦è¶O¼w°Çº¸¬Ù¤u·~Áp·ù(FIBRA)¤Î¤Ú¦è¤¤¤p¥ø·~ªA°È³B(SEBRAE-DF)©ó1997¦~4¤ëñ­q¤F¦X§@¨óij¡C

¸ê®Æ¨Ó·½ / Source:
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥~¥æ³¡ºô¯¸ /
Homepage of the Ministry of Foreign Affairs of the People¡¦s Republic of China
¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¸gÀÙ§½ / The Economic Services of the Macao SAR Government
­^°ê¸gÀپǤH¸ê°T¤¤¤ß / The Economist Intelligence Unit
¥@¬É»È¦æºô¯¸ / The World Bank homepage
¡m¤¤°ê²Î­p¦~Ų2003¡n / China Statistical Yearbook 2003